1
00:01:22,952 --> 00:01:23,909
МНОГО ВРЕМЕ

2
00:01:23,953 --> 00:01:24,910
СЕО САМ И ПОКУШАО

3
00:01:24,954 --> 00:01:26,303
ДА ДОЖОРИМО РЕЧИ

4
00:01:26,347 --> 00:01:27,304
ДА ТАЧНО ОПИШЕ

5
00:01:27,348 --> 00:01:29,698
ШТО ВАМ САДА ГОВОРИМ.

6
00:01:29,741 --> 00:01:30,742
НЕКАКО, НИКАД НИСАМ МОГАО

7
00:01:30,786 --> 00:01:31,743
ДА ДОВОЉНО РАДИ

8
00:01:31,787 --> 00:01:32,744
ПРИЧА ПРАВДА.

9
00:01:32,788 --> 00:01:34,398
АЛИ ШТА ДА ПРАТИ

10
00:01:34,442 --> 00:01:36,835
ЈЕ ПРИЧА О ОСВЕТИ,

11
00:01:36,879 --> 00:01:38,576
НИКАД ТОПЛА ТЕМА,

12
00:01:38,620 --> 00:01:41,536
АЛИ, КАО ШТО ЋЕТЕ УСКОРО ВИДЕТИ,

13
00:01:41,579 --> 00:01:43,581
ТЕМА ТАКО ВРЕДНА ПРИКАЗИВАЊА.

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,322
ТАКО ЈЕ ХРАБРОСТ ЈЕДНОГ ЧОВЕКА

15
00:01:45,366 --> 00:01:46,671
БИЛА ТУЂЕГА

16
00:01:46,715 --> 00:01:47,716
КРСТ ДА НОСИ,

17
00:01:47,759 --> 00:01:49,370
И КАКО ГРАД

18
00:01:49,413 --> 00:01:50,936
ОД КИНГСТОНА СЕ ДЕСИЛО

19
00:01:50,980 --> 00:01:53,330
ДА СТАНЕ НА ПУТ.

20
00:02:52,868 --> 00:02:55,740
ОВ! УХХ! УХХ!

21
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
ААХ!

22
00:03:28,947 --> 00:03:32,299
ОХ! ААХ! ОХХ!

23
00:03:44,833 --> 00:03:46,095
ЗНАШ ДА МРЗИМ ОВО РАДИТИ

24
00:03:46,138 --> 00:03:47,836
ТЕБИ, ДРАГО, АЛИ МОРАМО

25
00:03:47,879 --> 00:03:50,621
ОДРЖАВАЈ РЕД,

26
00:03:50,665 --> 00:03:54,146
И ПОСТОЈЕ ПРАВИЛА КОЈА СЕ ПРИДРЖАВАЈУ.

27
00:04:03,591 --> 00:04:05,549
ОНАЈ ЈЕ БОЛЕО, ЗАР НЕ?

28
00:04:05,593 --> 00:04:06,855
ДОБРО СТЕ ВРИШТАЛИ

29
00:04:06,898 --> 00:04:08,073
ТАЈ ПУТ.

30
00:04:08,117 --> 00:04:09,074
ПА, ЧЕКАЈ ДА СЕ ОСЕЋИШ

31
00:04:09,118 --> 00:04:10,815
ОВАЈ.

32
00:04:37,625 --> 00:04:38,582
ОВО НЕ ДОБИЈА НИШТА

33
00:04:38,626 --> 00:04:40,845
ДА ИМАМ ОБАВЕЗЕ ГОСПОДИЊЕ.

34
00:04:43,152 --> 00:04:45,241
ЗНАШ ШТА ЈЕ НАЈБОЉЕ ЗА ВАС,

35
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
ИЋЕТЕ СЕ ДАЉЕ.

36
00:04:49,463 --> 00:04:51,595
ШТА ХОЋЕТЕ, Г-дине?

37
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
ОДВЕЖИТЕ ДЕВОЈКУ.

38
00:05:43,908 --> 00:05:47,129
МОГУ ЛИ ДА ВАС КУДА ОДВЕСТИМ?

39
00:05:47,172 --> 00:05:49,566
РЕКАО САМ ДА ТЕ МОГУ ОДВЕСТИ ГДЕ?

40
00:06:04,233 --> 00:06:05,626
ЧЕКАЈ.

41
00:06:17,899 --> 00:06:18,987
ЧЕКАЈ!

42
00:06:56,764 --> 00:06:58,548
ООФ!

43
00:07:03,771 --> 00:07:07,557
УДИ ТАМО! ајде.

44
00:07:07,601 --> 00:07:08,558
УДАРИ ГА ПОНОВО.

45
00:07:08,602 --> 00:07:10,081
ајде. ајде.

46
00:07:10,125 --> 00:07:12,736
АЈДЕ, ДАЈ МУ!

47
00:07:12,780 --> 00:07:15,173
Сви: ВХОА!

48
00:07:15,217 --> 00:07:16,653
УЗМИ ЊЕГА! УЗМИ ЊЕГА!

49
00:07:16,697 --> 00:07:19,482
ајде. ајде.

50
00:07:25,619 --> 00:07:27,577
УДАРИ ГА ДАСЦОМ!

51
00:07:27,621 --> 00:07:30,972
ОХХ!

52
00:07:31,015 --> 00:07:33,061
УСТАНИ!

53
00:07:38,370 --> 00:07:41,461
АААГХ!

54
00:08:24,329 --> 00:08:26,331
ОХ ЧОВЕЧЕ.

55
00:08:36,864 --> 00:08:38,300
ШТА СЕ ДО ДРАГА ДЕСИЛО?

56
00:08:38,343 --> 00:08:41,390
БИЛИ СМО ПРОШЛИ ХАННАН ЦРЕЕК

57
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
ЧИНИТИ ОНО ШТО СТЕ НАМ РЕКЛИ ДА УЧИНИМО,

58
00:08:43,566 --> 00:08:45,046
И ОВАЈ ЧОВЕК ПРИШАО.

59
00:08:45,089 --> 00:08:46,351
КОЈИ ЧОВЕК?

60
00:08:46,395 --> 00:08:49,441
НЕ ЗНАМ. СТРАНГЕР.

61
00:08:49,485 --> 00:08:51,095
Шта је са девојком?

62
00:08:51,139 --> 00:08:53,445
ОН ЈУ ЈЕ ВОДИО СА СЕБИ.

63
00:08:53,489 --> 00:08:54,446
МИСЛИМ ДА СУ СЕ ПРАВИЛИ

64
00:08:54,490 --> 00:08:55,839
У ПРЕМА ГРАДУ.

65
00:08:55,883 --> 00:08:58,363
КАКО СИ ПОБЕГАО, ЕД?

66
00:08:58,407 --> 00:09:00,714
БИО САМ У СТЕНАМА

67
00:09:00,757 --> 00:09:02,716
СА КОЊИМА, СТОЈЕЋИ СТРАЖУ.

68
00:09:02,759 --> 00:09:04,718
И МИСЛИШ ДА НИСИ ВИДЕО

69
00:09:04,761 --> 00:09:07,372
ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ УБИО МОГ СИНА?

70
00:09:07,416 --> 00:09:10,811
ТИ СИ ПРОКЛЕТНИ ЛАЖОВ, ЕД.

71
00:09:30,134 --> 00:09:32,484
ВИДИМ ДА СТЕ ВЕЋ ЧУЛИ.

72
00:09:32,528 --> 00:09:34,965
Нисам желео да будем тај,

73
00:09:35,009 --> 00:09:37,228
НАРОЧИТО У ОВО ВРЕМЕ, АЛИ...

74
00:09:37,272 --> 00:09:38,229
ИМА НЕКИХ СТВАРИ У ГРАДУ --

75
00:09:38,273 --> 00:09:40,101
ПАВЛЕ, СВЕ САМ СИГУРАН

76
00:09:40,144 --> 00:09:41,189
МОРАШ ДА МИ РЕЋЕШ

77
00:09:41,232 --> 00:09:43,104
ЈАКО ЈЕ РЕЛЕВАНТАН...

78
00:09:43,147 --> 00:09:44,148
АЛИ У ОВОМ ПОСЕБНОМ ТРЕНУТКУ

79
00:09:44,192 --> 00:09:46,281
У МОЈЕМ ЖИВОТУ

80
00:09:46,324 --> 00:09:48,588
НЕ ДАЈЕМ СЕ.

81
00:09:48,631 --> 00:09:49,893
НЕ ЖЕЛИМ НИШТА ДА ЧУЈЕМ

82
00:09:49,937 --> 00:09:50,981
МОРАШ РЕЋИ.

83
00:09:51,025 --> 00:09:51,982
ЈЕДИНО ШТО ЖЕЛИМ

84
00:09:52,026 --> 00:09:54,419
ДА ЧУЈЕМ ОД ВАС?

85
00:09:54,463 --> 00:09:56,770
КО ЈЕ УБИО МОГ ДЕЧКА И ЗАШТО.

86
00:09:56,813 --> 00:10:00,643
ИДИ САДА НАЋИ ТОГ ЧОВЕКА.

87
00:10:11,436 --> 00:10:16,093
ВИНЦЕ, КУНЕМ СЕ У СВОЈЕ КОСТИ

88
00:10:16,137 --> 00:10:19,619
ПРОНАЋУ ТОГ ЧОВЕКА.

89
00:10:20,794 --> 00:10:23,971
И ОН ЋЕ БОГАМА ПЛАТИ.

90
00:10:30,325 --> 00:10:32,893
Недостајаћеш ми, Винце.

91
00:10:51,389 --> 00:10:53,348
САЛООН ЈЕ ТАМО.

92
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
ХВАЛА ВАМ.

93
00:11:31,560 --> 00:11:32,517
КАКО ЈЕ ВАШЕ КЊИГЕ

94
00:11:32,561 --> 00:11:33,518
ИДЕШ ТАМО, ЈАКОБ?

95
00:11:33,562 --> 00:11:35,651
НЕ КАО ШТО бих волео.

96
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
ИЗГЛЕДА КАО СВАКА ВЕЛИКА ПРИЧА

97
00:11:36,739 --> 00:11:39,829
ВЕЋ ЈЕ РЕЧЕН.

98
00:11:39,873 --> 00:11:40,917
ХЕЈ, ДЕВОЈКО,

99
00:11:40,961 --> 00:11:43,398
ДРЖИТЕ ГА ПРАВО ТУ.

100
00:11:47,402 --> 00:11:49,534
Где си дођавола био?

101
00:11:49,578 --> 00:11:51,362
БИО ГДЈЕ СИ МИ РЕКАО ДА БУДЕ.

102
00:12:01,111 --> 00:12:02,286
ИСУСЕ.

103
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
ШТА СИ ОВАЈ ПУТ?

104
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
УПРАВО ЈЕ ПУЦАО ВИНЦЕ КРАНТС.

105
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
ГИНА!

106
00:12:11,861 --> 00:12:13,558
ДОЂИ ОВДЕ И ПОПРАВИ ЈЕ.

107
00:12:19,695 --> 00:12:22,132
ПРОКЛЕТЕ ЖЕНЕ СУ ВИШЕ МУКЕ

108
00:12:22,176 --> 00:12:24,874
НЕГО ВРЕДЕ НЕКАДА.

109
00:12:24,918 --> 00:12:26,571
ШТА ДА ДОБИМ ЗА ВАС, ГОСПОДИЊЕ?

110
00:12:26,615 --> 00:12:28,530
ВХИСКЕИ.

111
00:12:31,533 --> 00:12:32,577
ГОСПОДИНЕ, НЕ ВЕРУЈЕМ

112
00:12:32,621 --> 00:12:33,883
УХВАТИО САМ ТВОЈЕ ИМЕ.

113
00:12:36,625 --> 00:12:38,583
АТХЕРТОН.

114
00:12:38,627 --> 00:12:41,021
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН.

115
00:12:48,289 --> 00:12:51,771
ИДИ по шерифа.

116
00:13:02,564 --> 00:13:04,087
Опростите, Г-дине.

117
00:13:04,131 --> 00:13:06,263
СМЕ ДА ВАМ СЕ ПРИДРУЖИМ?

118
00:13:06,307 --> 00:13:07,917
НИСАМ МОГАО ДА ПОМОГНЕ ДА НЕ ПРИЧУЈЕМ

119
00:13:07,961 --> 00:13:08,918
ДА СИ РЕКАО СВОЈЕ ИМЕ

120
00:13:08,962 --> 00:13:10,093
ДА ЛИ ЈЕ МИХАЕЛ АТХЕРТОН?

121
00:13:12,313 --> 00:13:13,618
ШТА ТЕ БИЛО?

122
00:13:13,662 --> 00:13:16,099
НИЈЕ НИШТА ОД ТОГА ЕФЕКТА,

123
00:13:16,143 --> 00:13:17,840
Г-дине, уверавам вас.

124
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
ЈА САМ ПИСАЦ.

125
00:13:19,276 --> 00:13:21,104
ЈА САМО ХРОНИКА ПУЧКАША,

126
00:13:21,148 --> 00:13:23,280
НАЈЗНАЧАЈНИЈИ НАШЕГ ВРЕМЕНА,

127
00:13:23,324 --> 00:13:25,326
ТУЖИЛАЦ НАЈС: АТХЕРТОН.

128
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
ИСУСЕ ХРИСТОС, ДЕЧАК,

129
00:13:30,157 --> 00:13:31,767
СКОРО СИ МЕ ПРЕПАШИО НА СМРТ.

130
00:13:31,811 --> 00:13:34,117
ШЕРИФ, Г. ДУНЦАН

131
00:13:34,161 --> 00:13:35,466
ХОЋЕ ДА ПРЕНЕМ ПОРУКУ.

132
00:13:35,510 --> 00:13:37,120
Па, шта је то?

133
00:13:37,164 --> 00:13:38,818
ЧУО САМ ОДЛИЧНО

134
00:13:38,861 --> 00:13:40,123
О ВАШИМ ПОСТИГНУЋИМА.

135
00:13:40,167 --> 00:13:41,733
ЧИТАО САМ МНОГО О ТЕБИ.

136
00:13:41,777 --> 00:13:42,865
ДАКЛЕ, САМО САМ СЕ ПИТАО

137
00:13:42,909 --> 00:13:43,866
АКО МОЖДА...

138
00:13:43,910 --> 00:13:45,825
ТИ.

139
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
САД, ШТА ЧУЈЕМ ИСТИНУ?

140
00:13:55,530 --> 00:13:58,315
ЗАВИСИ ОД ШТА СТЕ ЧУЛИ.

141
00:14:01,710 --> 00:14:02,842
БАРМАН ОВДЕ,

142
00:14:02,885 --> 00:14:03,930
ОН КАЖЕ ДА СИ ОТИШАО

143
00:14:03,973 --> 00:14:06,019
И УБИО ВИНСЕНТ КРАНТС.

144
00:14:06,062 --> 00:14:08,848
НИКАД ЧУО ТО ИМЕ.

145
00:14:08,891 --> 00:14:10,893
ПА КАЖЕШ ДА НИСИ?

146
00:14:10,937 --> 00:14:12,025
НЕ, САМО КАЖЕМ

147
00:14:12,068 --> 00:14:14,375
НЕ ЗНАМ ТО ИМЕ.

148
00:14:25,821 --> 00:14:28,955
НИСАМ ПУТОВАО НИ 500 МИЉА

149
00:14:28,998 --> 00:14:30,173
ДА НЕ ИЗГУБИТЕ БУНТИ

150
00:14:30,217 --> 00:14:32,697
НЕКОМ СРЕЋНОМ КУЧИНОМ СИНУ.

151
00:14:32,741 --> 00:14:35,178
НЕ ЗНАМ НИШТА

152
00:14:35,222 --> 00:14:37,224
НИ О БИЛО КОЈОЈ НАГРАДИ.

153
00:14:44,144 --> 00:14:46,189
ПРЕТПОСТАВЉАМ ВИНСЕНТ КРАНТС

154
00:14:46,233 --> 00:14:47,799
НИЈЕ БИЛО МНОГО НИЧЕГА

155
00:14:47,843 --> 00:14:50,585
АКО ГА ТВОЈЕ ЖУТО МАПА СЛОЖИ.

156
00:14:58,636 --> 00:15:01,944
ЈОШ СТЕ ЖЕДНИ?

157
00:15:01,988 --> 00:15:03,598
ОНДА ПЛАТИ ЧОВЕКА.

158
00:15:21,137 --> 00:15:22,965
САМО МИНУТ, ПАРТНЕРЕ.

159
00:15:23,009 --> 00:15:24,488
ОДузмите свој пиштољ

160
00:15:24,532 --> 00:15:25,837
ОД МОГ ПРИЈАТЕЉА.

161
00:15:28,275 --> 00:15:29,798
ОВДЕ МОГУ ДА ТИ РАЗУМ ГЛАВУ

162
00:15:29,841 --> 00:15:31,931
ОЧИСТИ, И ЈА ЋУ.

163
00:15:31,974 --> 00:15:33,367
НЕ ШАЛИ СЕ, СТРАНЧЕ.

164
00:15:48,948 --> 00:15:50,123
АХХ!

165
00:15:53,865 --> 00:15:55,041
ХЕЈ.

166
00:16:04,659 --> 00:16:07,836
МИСЛИО САМ ДА ТИ МОГЛА БИ БОЛИТИ ПОМОЋ.

167
00:16:14,321 --> 00:16:16,976
НИКО НЕ РАДИ БОЖУ СТВАР.

168
00:16:17,019 --> 00:16:18,455
ТО ЈЕ ОН, ШЕРИФ.

169
00:16:18,499 --> 00:16:19,456
ТО ЈЕ ЧОВЕК

170
00:16:19,500 --> 00:16:21,850
КО ЈЕ УБИО ВИНСЕНТА.

171
00:16:28,770 --> 00:16:30,293
А ТИ БИЛА

172
00:16:30,337 --> 00:16:31,294
САМО ПОПИЈУЋИ,

173
00:16:31,338 --> 00:16:32,643
ГЛАВАТЕ СВОЈ ПОСАО?

174
00:16:32,687 --> 00:16:33,644
НЕ МЕШАМ СЕ

175
00:16:33,688 --> 00:16:35,211
У ДРУГИМ ПИТОВАМА.

176
00:16:35,255 --> 00:16:36,517
НИЈЕ ГЕНТЛМАНСКИ.

177
00:16:36,560 --> 00:16:39,476
АЛИ КАД ЈЕ НЕПРАВЕДНО, ПА...

178
00:16:39,520 --> 00:16:40,477
И ДА ЛИ СТЕ БИЛИ СА

179
00:16:40,521 --> 00:16:43,176
ТУЖИЛАЦ НАЈС: АТХЕРТОН РАНИЈЕ?

180
00:16:43,219 --> 00:16:44,916
САМО ПРОЛАЗИМ

181
00:16:44,960 --> 00:16:46,309
КРОЗ ВАШ ГРАД ОВДЕ

182
00:16:46,353 --> 00:16:48,050
НА ПУТУ ЗА ТУЦСОН.

183
00:16:48,094 --> 00:16:49,051
ПОСЛОВНИ ПРЕДЛОГ.

184
00:16:49,095 --> 00:16:51,140
ТУЖИЛАЦ НАЈС: АТХЕРТОН ЈЕ СВЕ САМ

185
00:16:51,184 --> 00:16:52,663
О ЊЕГОВИМ ПРЕТХОДНИМ ПОСЛОВИМА.

186
00:16:52,707 --> 00:16:54,970
САДА, АКО ЈЕ ТО СВЕ,

187
00:16:55,014 --> 00:16:56,189
ИЋУ ЋУ.

188
00:16:56,232 --> 00:16:58,365
СВАКАКО.

189
00:16:59,888 --> 00:17:02,760
ИМА ЈОШ ЈЕДНА СТВАР, ух,

190
00:17:02,804 --> 00:17:04,066
НИСАМ БАШ УХВАО ВАШЕ ИМЕ.

191
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
ТАПЕРТ.

192
00:17:06,112 --> 00:17:08,201
КИЛЕ ТАПЕРТ.

193
00:17:13,641 --> 00:17:16,035
ШЕРИФ.

194
00:17:19,299 --> 00:17:22,171
АКО НЕМА ВИШЕ...

195
00:17:22,215 --> 00:17:23,694
ЗАПРАВО, Г. АТХЕРТОН,

196
00:17:23,738 --> 00:17:24,695
ПОСТОЈИ НЕШТО ШТО БИ ХОЛЕ

197
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
ДА РАЗГОВОРИМО СА ВАМА.

198
00:17:26,393 --> 00:17:29,657
СМЕТЕ ДА СЕДЕТЕ?

199
00:17:29,700 --> 00:17:31,224
СТАРИ ЈАКОВ ОВДЕ НАМ ЈЕ ПРИЧАО

200
00:17:31,267 --> 00:17:32,877
СТРАШНО МНОГО О ТЕБИ.

201
00:17:34,618 --> 00:17:36,577
ПРОУЧИО САМ СВЕ НАЈБОЉЕ.

202
00:17:36,620 --> 00:17:38,013
ДОБРО САМ ПОЗНАО

203
00:17:38,057 --> 00:17:39,362
СВОЈИМ РАДОМ.

204
00:17:39,406 --> 00:17:40,755
ПА СИ МИ РЕКАО.

205
00:17:40,798 --> 00:17:41,799
ДА ИСПРАВИМ

206
00:17:41,843 --> 00:17:42,800
ДО ТАЧКЕ.

207
00:17:42,844 --> 00:17:43,932
ИМА НАГРАДА

208
00:17:43,975 --> 00:17:45,107
ЗА ОНО ШТО СИ УЧИНИО.

209
00:17:45,151 --> 00:17:46,630
ЗА ШТА?

210
00:17:46,674 --> 00:17:48,719
ВИНЦЕНТ КРАНТС.

211
00:17:48,763 --> 00:17:50,460
ЈЕ ЛИ ПОЗНАТИ СА ЊИМ?

212
00:17:50,504 --> 00:17:53,202
НО.

213
00:18:04,648 --> 00:18:06,215
СИГУРНО СТЕ ПОЗНАТИ

214
00:18:06,259 --> 00:18:08,913
СА ЊЕГОВИМ ТАТОМ, ЏЕРИ КРАНТСОМ.

215
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
ЏЕРИ КРАНТС ЈЕ НАЈПРЉАВИЈИ

216
00:18:13,614 --> 00:18:14,571
НЕ ДОБАР КУЧИН СИН

217
00:18:14,615 --> 00:18:16,573
ДА БИ ИКАДА ЗАРАДИЛИ ТЕРИТОРИЈУ.

218
00:18:16,617 --> 00:18:18,227
ГРАДОНАЧЕЛНИЧЕ, ОВО ЈЕ

219
00:18:18,271 --> 00:18:19,228
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН.

220
00:18:19,272 --> 00:18:20,447
МИХАЕЛ, ДОЗВОЛИ МИ ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ

221
00:18:20,490 --> 00:18:21,448
ГРАДОНАЧЕЛНИК ПЕТЕ САИЕРС .

222
00:18:21,491 --> 00:18:22,536
САМО МЕ ЗОВИТЕ ГЕНТЛЕМАН ПЕТЕ,

223
00:18:22,579 --> 00:18:24,494
ТУЖИЛАЦ НАЈС: АТХЕРТОН. СВИ РАДЕ.

224
00:18:24,538 --> 00:18:25,408
ДА ЛИ СИ МУ РЕКАО?

225
00:18:25,452 --> 00:18:27,236
НЕ, САМО САМ СЕ НАПРАВИО.

226
00:18:27,280 --> 00:18:29,717
САДА САМ СЕ ЗАКЛЕТВУ ДА СЕ ДРЖАВАМ

227
00:18:29,760 --> 00:18:31,110
ЗАКОНИ ОВИХ ДЕЛОВА,

228
00:18:31,153 --> 00:18:33,590
ЗАТО ЈЕ МОЈА ДУЖНОСТ ДА ВАС НАГРАДИМ

229
00:18:33,634 --> 00:18:35,331
ОВА БОУНТИ.

230
00:18:35,375 --> 00:18:37,942
ТО ЈЕ ЗНАТНА СУМА.

231
00:18:37,986 --> 00:18:40,554
ТО ЈЕ 10.000$.

232
00:18:43,252 --> 00:18:45,211
ТО ЈЕ ПУНО НОВЦА.

233
00:18:45,254 --> 00:18:46,690
ПА, ПОГОН ЈЕ

234
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
ПОРЕЂЕЊЕ СА ОНИМА ВИНЦЕНТОВИМ

235
00:18:48,257 --> 00:18:49,606
УРАЂЕНО-- ОН, ЊЕГОВ ОТАЦ,

236
00:18:49,650 --> 00:18:51,347
И ЦЕЛА ЊЕГОВА ПРОКЛЕТА БАНДА.

237
00:18:51,391 --> 00:18:53,784
АЛИ ТО МЕ СЕ НЕ ТИНИ.

238
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
КРАНТСОВА БАНДА ЈЕ...

239
00:18:55,221 --> 00:18:57,179
КАКО ДА ОВО СТАВИМ?

240
00:18:57,223 --> 00:18:58,180
ОНИ СУ КАО ИНСТИТУЦИЈА

241
00:18:58,224 --> 00:18:59,181
У ОВОМ ГРАДУ.

242
00:18:59,225 --> 00:19:00,356
КРАНТС СТАВЉА СВОЈ ТУЖБА,

243
00:19:00,400 --> 00:19:01,618
А АКО МУ НЕ СМЕМО,

244
00:19:01,662 --> 00:19:03,185
ОН НАС ПРИЛИЧНО ОСТАВЉА НА миру.

245
00:19:03,229 --> 00:19:04,969
НЕКА ВРСТА ДОГОВОРА

246
00:19:05,013 --> 00:19:06,319
ИЗМЕЂУ НАС ДВОЈЕ.

247
00:19:06,362 --> 00:19:07,755
ТУЖИЛАЦ НАЈС: АТХЕРТОН, НЕ МИСЛИМ

248
00:19:07,798 --> 00:19:09,322
ПОТПУНО РАЗУМЕШ

249
00:19:09,365 --> 00:19:10,801
СИТУАЦИЈА.

250
00:19:10,845 --> 00:19:11,976
ЏЕРИ КРАНТС НЕ ИДЕ

251
00:19:12,020 --> 00:19:13,891
ДА СКИНУ ОВО ЛЕЖЕЋЕ.

252
00:19:13,935 --> 00:19:15,458
ТО ЈЕ ЊЕГОВИ СИН ЈЕДИНИ КОЈИ СИ УБИО.

253
00:19:15,502 --> 00:19:16,807
КАДА ОН САЗНА, ОН ЋЕ

254
00:19:16,851 --> 00:19:17,808
ДОЂИТЕ ДА ТРАЖИТЕ ОДГОВОРЕ,

255
00:19:17,852 --> 00:19:18,983
А КАДА НЕ НАЂЕ НИКАД,

256
00:19:19,027 --> 00:19:20,202
ПУНО НЕВИНИХ ЉУДИ

257
00:19:20,246 --> 00:19:22,683
У ОВОМ ГРАДУ ЋЕ ПАТИТИ.

258
00:19:22,726 --> 00:19:23,684
НАША ЈЕ КРИВА

259
00:19:23,727 --> 00:19:26,034
ЗА ПУШТАЊЕ КАО МИ.

260
00:19:26,077 --> 00:19:27,166
КРАНТСОВА БАНДА ЈЕ ЈАЧАЛА,

261
00:19:27,209 --> 00:19:28,341
И САМО СМО СЛАБИЈИ.

262
00:19:28,384 --> 00:19:30,212
ШЕРИФ ОВДЕ И ЦАСЕИ

263
00:19:30,256 --> 00:19:32,214
САМО ЈЕДИНИ ПРАВНИЦИ КОЈЕ ИМАМО.

264
00:19:32,258 --> 00:19:33,476
НЕМА НАЧИНА

265
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
МОЖЕМО ОД КРАНТА

266
00:19:34,521 --> 00:19:36,305
И ЊЕГОВА БАНДА САМИ.

267
00:19:36,349 --> 00:19:38,002
САДА ПИТАМ,

268
00:19:38,046 --> 00:19:39,178
И ИСКРЕНО ОЧЕКУЈЕМ,

269
00:19:39,221 --> 00:19:41,354
ВАША ПОМОЋ ПО ОВОМ ПИТАЊУ.

270
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
НАГРАДА ЗА ЏЕРИЈА КРАНТА

271
00:19:43,138 --> 00:19:44,835
ИСТО ЈЕ КАО ВИНСЕНТОВО,

272
00:19:44,879 --> 00:19:46,185
АЛИ ТИ ГА ДОВЕДИ ЗА НАС,

273
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
Удвостручићемо.

274
00:19:51,364 --> 00:19:54,497
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГРАДОНАЧЕЛНИК, ШЕРИФ,

275
00:19:54,541 --> 00:19:56,020
Хтео бих да помогнем,

276
00:19:56,064 --> 00:19:57,674
АЛИ НИСАМ НАЈМЉЕНИ ПИШТОЉАК.

277
00:19:57,718 --> 00:20:00,286
НЕ УЖИВАМ У УБИЈАЊУ ЉУДИ.

278
00:20:00,329 --> 00:20:02,331
КАКО САМ РЕКАО,

279
00:20:02,375 --> 00:20:06,509
САМО САМ ПРОЛАЗИО.

280
00:20:30,881 --> 00:20:31,882
ПРИЈЕ РАТА,

281
00:20:31,926 --> 00:20:32,883
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН

282
00:20:32,927 --> 00:20:33,884
БИО ЈЕ ПРИЛИЧНО ПОЗНАТ ПРАВНИК

283
00:20:33,928 --> 00:20:35,625
У ПЕНСИЛВАНИЈИ.

284
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
У ВОЈСЦИ НИКАДА НИЈЕ НАПРЕДОВАО

285
00:20:37,323 --> 00:20:38,976
БИЛО ДАЉЕ ОД ПЕХАШКЕ,

286
00:20:39,020 --> 00:20:40,326
УПРКОС ЊЕГОВИМ ДЕЛАМА.

287
00:20:40,369 --> 00:20:41,544
ОН ЈЕ УХВОЂЕН

288
00:20:41,588 --> 00:20:43,242
ОД КОНФЕДЕРАЦИЈЕ,

289
00:20:43,285 --> 00:20:44,460
А ОНДА ЈЕ ПОБЕГАО.

290
00:20:44,504 --> 00:20:46,462
ПОСЛЕ ТОГА НИКАД ЧУО

291
00:20:46,506 --> 00:20:47,637
МНОГО О ЊЕМУ.

292
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
САМО ЈЕ НЕСТАО.

293
00:20:49,117 --> 00:20:50,074
ОВО ЈЕ ПРВИ ЧУО

294
00:20:50,118 --> 00:20:53,991
О ЊЕМУ ЗА СЕДАМ, ОСАМ ГОДИНА.

295
00:20:54,035 --> 00:20:55,515
ПИТАМ СЕ ГДЕ ЈЕ БИО

296
00:20:55,558 --> 00:20:57,256
СКРИВАЊЕ СВЕ ОВЕ ГОДИНЕ.

297
00:20:57,299 --> 00:21:00,563
САДА СЕ САМО ОДМОРИТЕ.

298
00:21:00,607 --> 00:21:02,609
Вратићу се да те проверим.

299
00:21:02,652 --> 00:21:04,741
ХВАЛА ЈАКОВЕ.

300
00:21:06,613 --> 00:21:07,962
МА'АМ.

301
00:21:20,322 --> 00:21:22,281
ПОГЛЕДАЈТЕ БАР.

302
00:21:22,324 --> 00:21:24,326
ВРАЋУ СЕ.

303
00:21:26,589 --> 00:21:28,417
ВИСКИ, МОЛИМ ВАС.

304
00:21:28,461 --> 00:21:30,289
ДРЖИТЕ СВОЈЕ КОЊЕ.

305
00:21:34,641 --> 00:21:35,685
НЕКО ОВДЕ

306
00:21:35,729 --> 00:21:37,992
ДА ТЕ ВИДИМ ДРАГО.

307
00:21:39,602 --> 00:21:41,735
МОЖЕТЕ РЕЋИ ДА ПРОКЛЕТА ДУНЦАН

308
00:21:41,778 --> 00:21:42,736
НИСАМ ЗА НИШТА

309
00:21:42,779 --> 00:21:43,954
ПРАВО САДА.

310
00:21:43,998 --> 00:21:46,261
НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕ ОВДЕ

311
00:21:46,305 --> 00:21:48,916
ЗА ТРИКОВЕ.

312
00:22:04,410 --> 00:22:06,977
ХОВДИ.

313
00:22:07,021 --> 00:22:08,979
ДОШАО САМ ДА ВИДИМ

314
00:22:09,023 --> 00:22:11,068
АКО СИ БИЛО У реду ЈЕ СВЕ.

315
00:22:11,112 --> 00:22:14,071
ПА, КОЛИКО МОЖЕ ЛЕП

316
00:22:14,115 --> 00:22:15,682
ОЧЕКИВАНО, ПРЕТПОСТАВЉАМ.

317
00:22:20,295 --> 00:22:22,341
ЗАПРАВО, НЕКАКО ЈЕ ДОБРО

318
00:22:22,384 --> 00:22:25,648
ДА СЕ ОДМАХ ОД, ЗНАТЕ...

319
00:22:27,650 --> 00:22:29,609
ЗА МАЛО, СВАКАО.

320
00:22:29,652 --> 00:22:31,350
па...

321
00:22:35,223 --> 00:22:37,530
ОВО ЈЕ ЗА ВАС.

322
00:22:41,229 --> 00:22:42,317
ШТА ЈЕ ТО?

323
00:22:42,361 --> 00:22:44,667
АХЕМ. БОУНТИ МОНЕИ.

324
00:22:44,711 --> 00:22:47,104
БОУНТИ НОВАЦ?

325
00:22:47,148 --> 00:22:48,279
ДА.

326
00:22:48,323 --> 00:22:51,239
ВИНЦЕНТ КРАНТС?

327
00:22:51,282 --> 00:22:52,849
КОЛИКО?

328
00:22:52,893 --> 00:22:56,984
ШЕРИФ КАЖЕ 10.000$.

329
00:22:57,027 --> 00:22:58,812
ДА.

330
00:23:18,658 --> 00:23:21,182
НЕ ЖЕЛИМ ТО.

331
00:23:22,488 --> 00:23:24,272
Опростите?

332
00:23:24,315 --> 00:23:25,360
Рекао сам да то не желим.

333
00:23:25,404 --> 00:23:26,883
ЗАР НЕ ГОВОРИТЕ ЕНГЛЕСКИ?

334
00:23:26,927 --> 00:23:30,104
НИСАМ НА ПРОДАЈУ.

335
00:23:30,147 --> 00:23:32,585
НИЈЕ ЗА ТЕБЕ, ЏЕРИ КРАНТС,

336
00:23:32,628 --> 00:23:34,891
ДУНЦАН, НИКО.

337
00:23:34,935 --> 00:23:38,808
НИКО МЕ НЕ ВЛАСТИ.

338
00:23:38,852 --> 00:23:40,897
НИКО.

339
00:23:44,118 --> 00:23:45,467
ПА, КАКО САМ РЕКО,

340
00:23:45,511 --> 00:23:46,599
САМО САМ ДОШАО ДА ВИДИМ

341
00:23:46,642 --> 00:23:48,514
АКО СИ БИЛО ОК, ЈЕ СВЕ.

342
00:23:48,557 --> 00:23:50,951
БИЋУ НА ПУТУ.

343
00:24:15,236 --> 00:24:17,499
ТУ сам. ШТА ИМАШ?

344
00:24:17,543 --> 00:24:19,327
У ГРАДУ ЈЕ САМО ЈЕДАН ДАН,

345
00:24:19,370 --> 00:24:20,763
АЛИ СВЕ ЈЕ УЧИНИО

346
00:24:20,807 --> 00:24:22,373
ЈЕ ГОМИЛА ВЕНДИ.

347
00:24:22,417 --> 00:24:23,418
МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО НЕШТО

348
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
ТУЖИЛАЦ НАЈС: КРАНТС ТРЕБА ДА ЗНА...

349
00:24:24,637 --> 00:24:26,595
ЈА ЋУ ОДЛУЧИТИ ШТА Г. КРАНТС

350
00:24:26,639 --> 00:24:28,031
ТРЕБА ЗНАТИ.

351
00:24:28,075 --> 00:24:29,642
ПИТ МУ ЈЕ ПЛАТИО НАГРАДУ

352
00:24:29,685 --> 00:24:30,643
ОН ВИНЦЕНТ.

353
00:24:30,686 --> 00:24:32,775
ТО ЈЕ 10.000$.

354
00:24:32,819 --> 00:24:34,168
А РЕЧ ЈЕ ДА ЈЕ БИО

355
00:24:34,211 --> 00:24:35,169
НУДИ ДУПЛОМ ОД ТО

356
00:24:35,212 --> 00:24:36,562
ДА ДОВЕДЕ ЏЕРИЈА.

357
00:24:36,605 --> 00:24:40,653
ТАКО? ПА?

358
00:24:40,696 --> 00:24:41,654
ПА НИСАМ ЧУО

359
00:24:41,697 --> 00:24:42,959
НИШТА СИГУРНО.

360
00:24:43,003 --> 00:24:44,874
Мислим, ДОВОЉНО ЈЕ ТЕШКО

361
00:24:44,918 --> 00:24:47,442
ДОБИЈАМ ОНО ШТО ЈЕ ВЕЋ ДОБИО.

362
00:24:49,096 --> 00:24:50,793
ТРЕБА МИ ИМЕ.

363
00:24:50,837 --> 00:24:53,709
НЕКИ БРЗИ ПУТ СА ИСТОКА

364
00:24:53,753 --> 00:24:55,537
НИКАД НИСАМ ЧУО ЗА...

365
00:24:55,581 --> 00:24:59,410
АТХЕРТОН, МИСЛИМ.

366
00:25:00,934 --> 00:25:03,197
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН?

367
00:25:03,240 --> 00:25:04,807
ТО ЈЕ ТО.

368
00:25:10,378 --> 00:25:11,640
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН ЈЕ

369
00:25:11,684 --> 00:25:12,989
У КИНГСТОНУ?

370
00:25:13,033 --> 00:25:15,557
ПА, НЕКА БУДУ ПРОКЛЕТА.

371
00:25:15,601 --> 00:25:17,472
ДА ЛИ ГА ЗНАШ?

372
00:25:17,516 --> 00:25:19,300
ДА. Па, НЕ.

373
00:25:19,343 --> 00:25:20,562
АЛИ САМ ЧУО.

374
00:25:20,606 --> 00:25:21,824
НАЧИН ПИТОВА ГЛУМА,

375
00:25:21,868 --> 00:25:23,522
МИСЛИЛИ бисте ДА СЕ ВИАТТ ЕАРП

376
00:25:23,565 --> 00:25:24,523
ЈУСТ РОДЕ ИН.

377
00:25:24,566 --> 00:25:27,003
ПА МОЖДА И ОН ИМА.

378
00:25:27,047 --> 00:25:29,484
КО БИ РАЗМИШЉАО!

379
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН.

380
00:25:44,499 --> 00:25:47,110
ОВАЈ ФЕЛЛА АТХЕРТОН,

381
00:25:47,154 --> 00:25:48,677
ОН ЈЕ ПОЗНАТ.

382
00:25:48,721 --> 00:25:51,288
НИКАД ЧУО ЗА ЊЕГА.

383
00:25:51,332 --> 00:25:52,725
БИО ЈЕ РАТНИ ХЕРОЈ.

384
00:25:52,768 --> 00:25:53,726
БОРИО СЕ ЗА СЕВЕР,

385
00:25:53,769 --> 00:25:55,684
МОЖДА ЗАТО.

386
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
БИО ЈЕ ПОБЕГЛИ ЗАТВОРЕНИК,

387
00:25:57,294 --> 00:25:59,035
ПОМОГАО ДА СЕ СКИНУ ЈУГ

388
00:25:59,079 --> 00:26:01,560
УТРЂИВАЊЕ У КОЛУМБИЈА.

389
00:26:01,603 --> 00:26:02,778
ОЧИСТИО ПУТ ШЕРМАНУ

390
00:26:02,822 --> 00:26:04,519
ДА МАРШ НА ИН

391
00:26:04,563 --> 00:26:07,957
И СПАЛИ АТЛАНТУ ДО ЗЕМЉЕ.

392
00:26:08,001 --> 00:26:09,785
ПРИЛИЧНО НЕСТАЛО

393
00:26:09,829 --> 00:26:10,873
СА ЛИЦА ЗЕМЉЕ

394
00:26:10,917 --> 00:26:13,397
ОВИХ ПОСЛЕДЊИХ ГОДИНА.

395
00:26:13,441 --> 00:26:15,704
ПРИЧА ЈЕ ИМАО, ТАЈ ДАН ЈЕ НАПРАВИО

396
00:26:15,748 --> 00:26:17,358
ЊЕГОВА ЛОМА, ОН ЈЕ УБИО

397
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
15 ВОЈНИКА КОНФЕДЕРАЦИЈЕ

398
00:26:18,751 --> 00:26:20,491
СИНГЛЕХАНДЕД.

399
00:26:20,535 --> 00:26:23,320
ПЕТНАЕСТ ВОЈНИКА КОНФЕДЕРАЦИЈЕ

400
00:26:23,364 --> 00:26:25,845
СВЕ САМА?

401
00:26:25,888 --> 00:26:26,846
ЗБРИНУО ВИНЦЕ

402
00:26:26,889 --> 00:26:28,325
А ОСТАЛИ БЕЗ СЛОМА

403
00:26:28,369 --> 00:26:29,500
ЗНОЈ ЈЕ ШТО САМ ЧУО.

404
00:26:42,775 --> 00:26:45,125
ПАВЛЕ, ТИ ЉУДИ

405
00:26:45,168 --> 00:26:47,606
КОЈИ СУ УМРЛИ БИЛИ ПОРОДИЦА.

406
00:26:47,649 --> 00:26:50,434
ЈЕДАН ОД ЊИХ ЈЕ БИО КРВ.

407
00:26:50,478 --> 00:26:53,046
ОВО ЈЕ БИО МОЈ СИН, ПАВЛЕ.

408
00:26:53,089 --> 00:26:54,177
НЕ СВИЂАШ СЕ МИ

409
00:26:54,221 --> 00:26:56,615
ТАКО ЛАГАНО.

410
00:26:56,658 --> 00:26:58,965
УХХ!

411
00:27:01,663 --> 00:27:03,883
ДА ЛИ МЕ РАЗУМЕШ, ПАВЕ?

412
00:27:03,926 --> 00:27:06,102
ДА.

413
00:27:06,146 --> 00:27:10,280
У реду. ОК, ПОЛЕ.

414
00:27:10,324 --> 00:27:13,806
ОК. ОК.

415
00:27:24,773 --> 00:27:25,774
КАКО СТЕ САЗНАЛИ

416
00:27:25,818 --> 00:27:27,297
СВЕ ОВЕ СТВАРИ О ОВОМ ЧОВЕКУ?

417
00:27:27,341 --> 00:27:28,734
ТО ЈЕ ШТО МИ ПЛАЋАШ

418
00:27:28,777 --> 00:27:29,822
ДА САЗНАТЕ.

419
00:27:32,172 --> 00:27:33,826
ДАКЛЕ, ИЗАШЛИ И ЗАЊИЛИ

420
00:27:33,869 --> 00:27:35,218
И САМИ СУ СТРЕЛАЦ, ХУХ?

421
00:27:35,262 --> 00:27:38,047
ШТА ГА ПЛАЋАЈУ?

422
00:27:38,091 --> 00:27:39,919
ПОНУДА ДВОСТРУКА ЗА ВАШУ ГЛАВУ.

423
00:27:42,661 --> 00:27:44,706
ДОУБЛЕ. САМО ДУПЛОМ?

424
00:27:44,750 --> 00:27:47,491
КАЖЕМ ДА СМО ЈАКО УДАРИЛИ ГРАД,

425
00:27:47,535 --> 00:27:48,623
ОЧУЈТЕ ИХ ЛЕКЦИЈУ

426
00:27:48,667 --> 00:27:49,929
НЕЋЕ УСКОРО ЗАБОРАВИТИ.

427
00:27:49,972 --> 00:27:51,713
НЕ, ПОЛЕ.

428
00:27:51,757 --> 00:27:53,846
ДОБИО САМ НЕШТО ПОСЕБНО

429
00:27:53,889 --> 00:27:55,238
ПЛАНИРАНО ЗА ГРАД.

430
00:27:55,282 --> 00:27:57,153
БАЦИЋУ

431
00:27:57,197 --> 00:27:58,807
ПРАВА ЖУРКА ОНОМ РАТНОМ ХЕРОЈУ,

432
00:27:58,851 --> 00:28:00,809
ВЕРУЈ МИ.

433
00:28:01,854 --> 00:28:06,336
ПЕТНАЕСТ МУШКАРАЦА. ДАМН!

434
00:28:12,038 --> 00:28:13,735
НЕ ЗНАМ ЗАШТО САМ

435
00:28:13,779 --> 00:28:15,171
ВЕЛИКА СРЕЋА ДАНАС.

436
00:28:18,740 --> 00:28:19,785
ДРЖИ.

437
00:28:21,482 --> 00:28:22,701
МИСЛИМ ДА НАМ ТРЕБА

438
00:28:22,744 --> 00:28:24,006
ДА ПРЕБРОЈИМ ТЕ КАРТЕ.

439
00:28:24,050 --> 00:28:25,094
ЗНАМ ШТА КАЖЕШ

440
00:28:25,138 --> 00:28:26,530
СЕБИ СЕБИ.

441
00:28:26,574 --> 00:28:27,880
ВАРАЛИЦА, зар не?

442
00:28:27,923 --> 00:28:29,142
са ВАШОМ СРЕЋОМ,

443
00:28:29,185 --> 00:28:31,492
И ЈА БИ ПЛАКАО.

444
00:28:31,535 --> 00:28:32,667
ЧИЊЕНИЦА ЈЕ ДА САМ БИО НА ГОРЕ

445
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
И ГОРЕ СА ВАМА, момци.

446
00:28:33,755 --> 00:28:35,365
НИШТА У РУКАВУ.

447
00:28:35,409 --> 00:28:37,280
ВИ СТЕ САМО ЛОШИ КАРТАЧИ,

448
00:28:37,324 --> 00:28:39,326
И МИСЛИМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ

449
00:28:39,369 --> 00:28:41,720
ОПРАВДАО СТЕ СЕ.

450
00:28:54,776 --> 00:28:55,777
НЕ МНОГО СА ПУСТОКОМ,

451
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
ИЛИ, ВИДИМ.

452
00:29:24,501 --> 00:29:27,243
БАР ЈА МОГАО.

453
00:29:27,287 --> 00:29:28,941
БАР СТЕ МОГЛИ

454
00:29:28,984 --> 00:29:30,594
ЈЕ НИШТА.

455
00:29:30,638 --> 00:29:31,987
ЈА САМ ВИШЕ ЦЕНИ

456
00:29:32,031 --> 00:29:33,772
ОВОГ ГЕСТА.

457
00:29:36,600 --> 00:29:37,863
ЗНАШ,

458
00:29:37,906 --> 00:29:39,299
чуо сам за тебе,

459
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
ШТА СИ РАДИО ТОКОМ РАТА,

460
00:29:41,344 --> 00:29:42,519
НЕКОЛИКО СТВАРИ ПОСЛЕ.

461
00:29:42,563 --> 00:29:44,173
ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ?

462
00:29:46,480 --> 00:29:48,395
САМО ПРОЛАЗЕ КРОЗ,

463
00:29:48,438 --> 00:29:50,440
БАШ КАО ТИ.

464
00:29:50,484 --> 00:29:53,095
КУДА ИДЕШ?

465
00:29:53,139 --> 00:29:54,618
ИДИ ТИ КАЖИ ИСТИНУ,

466
00:29:54,662 --> 00:29:56,577
НИСАМ МНОГО РАЗМИШЉАО.

467
00:29:56,620 --> 00:29:59,754
СМЕТЕ ДА ТО ПОГЛЕДАМ?

468
00:29:59,798 --> 00:30:01,887
ПЕАСХООТЕР?

469
00:30:06,065 --> 00:30:08,632
ПОЗНАМ ПРИЛИЧНО ОПУШТЕ,

470
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
А ТО ЈЕ ПРИЛИЧАН КОМАД.

471
00:30:09,851 --> 00:30:12,419
.45 СЦОФИЕЛД.

472
00:30:12,462 --> 00:30:14,073
ИВОРИ ХАНДЛЕ.

473
00:30:14,116 --> 00:30:15,074
ЗНАТЕ, САМО СУ ПРАВИЛИ

474
00:30:15,117 --> 00:30:16,771
НЕКОЛИКО ОВИХ.

475
00:30:16,815 --> 00:30:18,338
ЈАКО ЈЕ ЛЕПО.

476
00:30:18,381 --> 00:30:21,689
ПРИЛИЧНО ЈЕ ДОБРО.

477
00:30:22,908 --> 00:30:24,648
ЗНАШ, ПРОШЛО ЈЕ РЕЧ

478
00:30:24,692 --> 00:30:25,824
ГРАД ЈЕ ВОЛАН ДА ВАМ ПОНУДИ

479
00:30:25,867 --> 00:30:26,825
ПРИЛИЧНА СУМА

480
00:30:26,868 --> 00:30:28,522
ЗА ПОСЕБНУ НАГРАДУ.

481
00:30:30,393 --> 00:30:31,351
И КАКО СТЕ ЧУЛИ

482
00:30:31,394 --> 00:30:32,395
О ТОМЕ?

483
00:30:32,439 --> 00:30:33,657
ПА, ЗНАШ

484
00:30:33,701 --> 00:30:35,007
КАКО СУ МАЛИ ГРАДОВИ.

485
00:30:35,050 --> 00:30:36,747
ВЕСТИ БРЗО ПУТУЈУ.

486
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
ДА ЛИ СЕ ДРЖАТИ?

487
00:30:41,578 --> 00:30:42,666
ММ...

488
00:30:42,710 --> 00:30:43,667
МОГУ ЛИ ПОНУДИ

489
00:30:43,711 --> 00:30:46,888
ИМАТЕ НЕКИ САВЕТ?

490
00:30:46,932 --> 00:30:49,282
ДО ДРАГА ОВИМ ЉУДИМА.

491
00:30:49,325 --> 00:30:50,979
НИЈЕ ВИШЕ БРИНЕ ЗА ВАС

492
00:30:51,023 --> 00:30:52,024
НЕГО НЕКА ЈАДНА БУДАЛА

493
00:30:52,067 --> 00:30:53,547
КОЈИ ЈЕ У ГРАД.

494
00:30:53,590 --> 00:30:54,548
ОНИ САМО ПОКУШАВАЈУ ДА ДОБИЈУ

495
00:30:54,591 --> 00:30:55,549
ВИ ДА РАДИТЕ ЊИХОВИ ПОСАО

496
00:30:55,592 --> 00:30:56,550
ЗА ЊИХ ЈЕ СВЕ.

497
00:30:56,593 --> 00:30:58,204
ДА, ПА,

498
00:30:58,247 --> 00:30:59,683
МОЖДА СИ У ПРАВУ.

499
00:32:29,121 --> 00:32:31,601
ШЕРИФ, ЖЕЛИМ РЕЧ

500
00:32:31,645 --> 00:32:35,257
СА ВАМА АКО ВОЛИТЕ, Г-дине.

501
00:32:37,607 --> 00:32:38,826
НИСАМ СХВАТИО

502
00:32:38,869 --> 00:32:40,480
Хтео би да разговара са мном.

503
00:32:43,309 --> 00:32:44,440
Проклетство, ЗНАМ ТЕ

504
00:32:44,484 --> 00:32:45,876
МОЖЕТЕ МЕ ЧУЈЕТИ!

505
00:32:45,920 --> 00:32:46,877
ЦЕО ОВАЈ ПРОКЛЕТИ ГРАД

506
00:32:46,921 --> 00:32:48,314
МОЖЕТЕ МЕ ЧУЈЕТИ.

507
00:32:48,357 --> 00:32:50,229
НАПРАВИЋУ ОВО

508
00:32:50,272 --> 00:32:52,579
ВРЛО ЈЕДНОСТАВНО, ШЕРИФ.

509
00:32:52,622 --> 00:32:57,323
АТХЕРТОН.

510
00:32:57,366 --> 00:33:00,021
САДА ТИ ГА ДАЈ МИ...

511
00:33:01,980 --> 00:33:03,851
ПОШТЕДЕЋУ ОВАЈ ГРАД.

512
00:33:03,894 --> 00:33:05,940
АКО ГА НЕ ДОБИЈЕМ,

513
00:33:05,984 --> 00:33:09,422
НАПРАВИЋУ ГРОБЉЕ

514
00:33:09,465 --> 00:33:11,641
ИЗ ЦЕЛОГ ОВОГ РУПА.

515
00:33:11,685 --> 00:33:14,122
САД МЕ ЧУЈЕШ,

516
00:33:14,166 --> 00:33:17,125
И ДОБРО МЕ ЧУЈЕТЕ, ШЕРИФЕ.

517
00:33:17,169 --> 00:33:19,562
АКО ГА НЕ НАЂЕМ,

518
00:33:19,606 --> 00:33:25,046
НИШТА ИЛИ НИКО НЕЋЕ ПРЕЖИВЕТИ.

519
00:33:25,090 --> 00:33:27,483
ЧУЈЕШ ли ме, копиле?

520
00:33:29,311 --> 00:33:31,487
АТХЕРТОН!

521
00:33:31,531 --> 00:33:33,359
Проклет био!

522
00:33:33,402 --> 00:33:35,187
ЗНАМ ДА МЕ ЧУЈЕТЕ.

523
00:33:35,230 --> 00:33:36,840
СРЕЋНО.

524
00:33:36,884 --> 00:33:37,841
ТРЕБА ДА ТИ

525
00:33:37,885 --> 00:33:39,452
БИТИ РАТНИ ХЕРОЈ,

526
00:33:39,495 --> 00:33:41,106
А ВИ НИ ИМАТЕ

527
00:33:41,149 --> 00:33:44,674
СРЦЕ ДА ИЗАЂЕ ОВДЕ

528
00:33:44,718 --> 00:33:47,155
И СПАСИ ОВЕ НЕВИНЕ ДУШЕ.

529
00:33:47,199 --> 00:33:49,462
АТХЕРТОН!

530
00:33:49,505 --> 00:33:53,596
НЕМА ЈАНКИЈСКИХ РАТНИХ ХЕРОЈА,

531
00:33:53,640 --> 00:33:56,599
САМО ПРОКЛЕТЕ КУКАВЕ.

532
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
Па, господине. РАТНИ ХЕРОЈ,

533
00:34:15,749 --> 00:34:18,317
ДОБРО ДОШЛИ У КИНГСТОН.

534
00:35:06,278 --> 00:35:07,235
[ успорен, изобличен

535
00:35:07,279 --> 00:35:10,934
њише]

536
00:36:34,409 --> 00:36:36,629
ААХ!

537
00:37:11,838 --> 00:37:13,970
ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. МОВЕ!

538
00:37:42,782 --> 00:37:43,739
ДУШО, ТИ СИ

539
00:37:43,783 --> 00:37:44,784
ИДЕ СА МНОМ.

540
00:38:02,541 --> 00:38:05,718
УСТАНИ.

541
00:38:05,761 --> 00:38:08,416
АТХЕРТОН!

542
00:38:08,460 --> 00:38:09,809
ЗНАМ ДА НЕ ДАЈЕШ

543
00:38:09,852 --> 00:38:12,115
ПРОКЛЕТА ЗА ОВАЈ ГРАД,

544
00:38:12,159 --> 00:38:14,117
АЛИ ИМАМ НЕШТО ОВДЕ

545
00:38:14,161 --> 00:38:15,945
ДА МИСЛИМ ТЕ

546
00:38:15,989 --> 00:38:18,644
МОЖДА САМО ДА ЈЕ БРИН ЗА.

547
00:38:18,687 --> 00:38:20,907
КАЖИ МУ ДА СИ ОВДЕ,

548
00:38:20,950 --> 00:38:23,431
СВЕЕТНЕСС.

549
00:38:23,475 --> 00:38:24,432
Хајде, кучко.

550
00:38:25,520 --> 00:38:28,741
МИЦХАЕЛ!

551
00:38:28,784 --> 00:38:29,742
ДОБРО.

552
00:38:29,785 --> 00:38:32,092
ВАСИТЕ ОВО СМЕЋЕ ОДАВДЕ.

553
00:38:50,023 --> 00:38:52,417
ЗВУЧИ КАО РАТНИ ХЕРОЈ.

554
00:39:06,474 --> 00:39:08,520
ТУ сам.

555
00:39:08,563 --> 00:39:11,131
ИЗГЛЕДА.

556
00:39:36,548 --> 00:39:39,377
МРТВИМА НЕ ТРЕБА ПИШТОЉ.

557
00:39:39,420 --> 00:39:41,379
ЗНАТЕ ГДЕ ДА ГА ВОДИТЕ.

558
00:39:49,256 --> 00:39:50,779
И БРЗО КАО ОВАЈ ЈУНАЧКИ

559
00:39:50,823 --> 00:39:52,564
КАРАКТЕР ЈЕ УШАО У НАШЕ ЖИВОТЕ,

560
00:39:52,607 --> 00:39:55,044
БРЗО ЈЕ УЗЕТ ИЗ ЊЕ.

561
00:39:55,088 --> 00:39:57,090
НАДА ДА ЈЕ МИХАЕЛ АТХЕРТОН

562
00:39:57,133 --> 00:39:58,874
СИМБОЛИЗОВАНО ЈЕ ИЗГУБЉЕНО,

563
00:39:58,918 --> 00:40:00,572
ГОНЕ ФОРЕВЕР.

564
00:40:00,615 --> 00:40:02,095
НЕМА ЧОВЕКА КОЈИ СЕ ДРЖА ЗАКОНА

565
00:40:02,138 --> 00:40:04,227
ИКАДА СЕ ВРАТИО.

566
00:40:04,271 --> 00:40:05,359
ОСТАЛО ЈЕ САМО ДА ШПЕКУЛИРАМО

567
00:40:05,403 --> 00:40:07,622
О САДА ЈЕ БИЛО ШТО БИ

568
00:40:07,666 --> 00:40:09,058
У ПРОДАВНИЦИ ЗА КИНГСТОН.

569
00:40:09,102 --> 00:40:11,060
УХХ!

570
00:40:15,282 --> 00:40:17,719
МОЈ РЕД.

571
00:40:17,763 --> 00:40:18,894
ајде.

572
00:40:24,944 --> 00:40:26,424
УСТАНИ.

573
00:40:53,015 --> 00:40:54,364
ААХ!

574
00:40:54,408 --> 00:40:56,889
СМАСХ ХИМ.

575
00:40:59,413 --> 00:41:00,588
СМАСХ ХИМ!

576
00:41:04,549 --> 00:41:06,072
ЈОШ ЈЕДАН.

577
00:41:43,196 --> 00:41:44,327
ТРЧАО САМ ОВОМ МАЛОМ ДОЛИНОМ

578
00:41:44,371 --> 00:41:45,372
ТРАГАЊЕ КУЧИНОГ СИНА...

579
00:41:45,415 --> 00:41:47,417
ДРЖИ.

580
00:41:52,205 --> 00:41:54,512
КУДА ИДЕШ?

581
00:41:54,555 --> 00:41:55,774
ОДЛАЗИМ.

582
00:41:55,817 --> 00:41:58,037
Ох, СТВАРНО?

583
00:41:58,080 --> 00:41:59,038
И ТАКО ГДЕ

584
00:41:59,081 --> 00:42:00,213
ДА ЛИ ПЛАНИРАТЕ ДА ИДЕТЕ?

585
00:42:00,256 --> 00:42:01,562
ДАЛЕКО ОВДЕ.

586
00:42:01,606 --> 00:42:04,739
НЕ ИДЕТЕ НИКУДА.

587
00:42:04,783 --> 00:42:06,262
КОЛИКО?

588
00:42:06,306 --> 00:42:08,134
КОЛИКО ЗА ШТА?

589
00:42:08,177 --> 00:42:10,397
КОЛИКО МИ ПУШТАШ?

590
00:42:13,139 --> 00:42:14,488
КОЛИКО СТЕ ДОБИЛИ?

591
00:42:16,055 --> 00:42:17,535
ОВОЛИКО.

592
00:42:18,884 --> 00:42:22,540
НАЖАЛОСТ, СВЕ ЈЕ ОЛОВНО.

593
00:42:28,154 --> 00:42:30,243
ОНА ЋЕ ПЛАТИТИ ЗА ТО.

594
00:43:11,632 --> 00:43:13,199
ОХХХ!

595
00:43:13,242 --> 00:43:15,897
К врагу, СИНЕ,

596
00:43:15,941 --> 00:43:16,898
ПУНО СТЕ ЖЕЉИ

597
00:43:16,942 --> 00:43:17,769
него што сам мислио да си,

598
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
АЛИ ЋУ ТЕ СЛОМИЋУ.

599
00:43:20,162 --> 00:43:21,599
КУНЕМ СЕ БОГОМ

600
00:43:21,642 --> 00:43:23,470
СЛОМИЋУ ТЕ.

601
00:43:24,602 --> 00:43:25,820
НИЈЕ ОНАЈ СИРОТИ ДЕЧАК

602
00:43:25,864 --> 00:43:28,040
ДОВОЉНО ТРПЕЛИ?

603
00:43:30,695 --> 00:43:31,739
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ

604
00:43:31,783 --> 00:43:33,436
СА МОЈИМ МЕТОДАМА?

605
00:43:33,480 --> 00:43:34,742
ПА, НИСУ ТО ТАКТИКА

606
00:43:34,786 --> 00:43:35,743
ЦИВИЛНОГ ДРУШТВА,

607
00:43:35,787 --> 00:43:37,440
ТО ЈЕ СИГУРНО...

608
00:43:39,094 --> 00:43:40,835
АЛИ ОНДА ТО ВОЛИМ

609
00:43:40,879 --> 00:43:42,184
О ВАМА ЉУДИ.

610
00:43:42,228 --> 00:43:43,577
ПА КАО ШТО ВИДИТЕ,

611
00:43:43,621 --> 00:43:45,448
ТРЕНУТНО САМ ПРИЛИЧНО ЗАУЗЕТ.

612
00:43:45,492 --> 00:43:48,060
ЗАШТО СЕ НЕ ВРАТИШ ПОНОВО?

613
00:43:48,103 --> 00:43:49,061
НЕ, РЕЋИЋУ ТИ

614
00:43:49,104 --> 00:43:50,062
НЕШТО БОЉЕ.

615
00:43:50,105 --> 00:43:51,280
КАД ИМАТЕ НЕШТО

616
00:43:51,324 --> 00:43:53,282
ЖЕЛИ ДА ЗНАМ, КАЖИ ПОЛУ,

617
00:43:53,326 --> 00:43:55,067
И ТО ЋЕ ВАМ УШТЕДЕТИ ПУТ.

618
00:43:55,110 --> 00:43:56,068
ИМАМ ОСЕЋАЈ

619
00:43:56,111 --> 00:43:57,069
НЕ ЖЕЛИШ МЕ У ОКОРУ.

620
00:43:57,112 --> 00:43:58,157
ПЛАЋАМ ТЕ ДА РАДИШ

621
00:43:58,200 --> 00:43:59,419
ШТА ДО РАГА ЖЕЛИМ ДА УЧИНИШ

622
00:43:59,462 --> 00:44:01,987
КАД ЖЕЛИМ ДА.

623
00:44:02,030 --> 00:44:03,249
СЦАТ.

624
00:44:05,730 --> 00:44:08,341
ДА, Г-дине. КРАНТС.

625
00:44:08,384 --> 00:44:10,648
УХХ! ОХХ!

626
00:44:14,477 --> 00:44:17,567
ДЕЧАЦИ.

627
00:44:21,049 --> 00:44:23,530
НЕ СЕЋАШ МЕ СЕ, ЗАР НЕ?

628
00:44:23,573 --> 00:44:27,839
ЗЛОСТАВНО БЕКСТВО, КОЛУМБИЈА?

629
00:44:29,318 --> 00:44:31,843
ЗВОНИТЕ НА ЗВОНА?

630
00:44:34,759 --> 00:44:37,500
БОЉЕ ТИ ОД МЕНЕ, ПАРТНЕРЕ.

631
00:44:37,544 --> 00:44:39,764
БОЉЕ ТИ ОД МЕНЕ.

632
00:45:07,139 --> 00:45:08,401
ИЗГЛЕДА КАО ОЛУЈА

633
00:45:08,444 --> 00:45:10,490
УЛАЗИ СЕ, ШЕФ.

634
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
ШТА НАС ХОЋЕТЕ

635
00:45:11,578 --> 00:45:13,362
ДА РАДИ СА ЊИМ САДА?

636
00:45:13,406 --> 00:45:15,103
МИСЛИМ ДА ИЗГЛЕДА САМО ДОБРО

637
00:45:15,147 --> 00:45:17,323
ГДЈЕ ЈЕ ОН.

638
00:45:20,369 --> 00:45:21,936
УБИО СИ МОГ СИНА.

639
00:45:21,980 --> 00:45:25,244
ЧУЈЕШ МЕ, ДЕЧАЧЕ.

640
00:45:25,287 --> 00:45:27,942
ОКО ЗА ОКО,

641
00:45:27,986 --> 00:45:30,205
ЗУБ ЗА ЗУБ,

642
00:45:30,249 --> 00:45:32,904
И КРВ ЗА КРВ.

643
00:45:35,471 --> 00:45:38,605
Проклет био.

644
00:45:43,479 --> 00:45:44,437
МИ МИСЛИМ ДА ЈЕ ОВО

645
00:45:44,480 --> 00:45:45,438
САМО ПОЧЕТАК.

646
00:45:45,481 --> 00:45:46,439
ЗА САДА, ДА,

647
00:45:46,482 --> 00:45:47,962
ЗАДОВОЉАЋЕ СЕ ЗА АТХЕРТОН,

648
00:45:48,006 --> 00:45:49,790
АЛИ НА КРАЈУ ЊЕГОВА ОСВЕТА ЋЕ

649
00:45:49,834 --> 00:45:51,792
НЕ БУДИТЕ ОГРАНИЧЕНИ САМО ЊЕГА.

650
00:45:51,836 --> 00:45:52,793
ОН ЋЕ КРИВИТИ СВЕ

651
00:45:52,837 --> 00:45:54,142
И СВЕ,

652
00:45:54,186 --> 00:45:56,884
ПОСЕБНО ОВОГ ГРАДА.

653
00:46:05,197 --> 00:46:06,720
ИЗГУБИЛИ СМО ЈЕДИНОГ ЗАКОНИКА

654
00:46:06,764 --> 00:46:07,895
ДАНАС ВРЕДИ ПРОКЛЕТА.

655
00:46:07,939 --> 00:46:10,115
ЊЕГА НЕЋЕ БИТИ ЛАКО ЗАМЕНИТИ.

656
00:46:10,158 --> 00:46:11,638
РЕГРУБОВАЛИ СМО НЕКОЛИКО ДЕЧАКА

657
00:46:11,681 --> 00:46:12,987
ДА Пружим РУКУ

658
00:46:13,031 --> 00:46:14,815
Док се Кејси не осети боље,

659
00:46:14,859 --> 00:46:15,816
АЛИ ИДЕ

660
00:46:15,860 --> 00:46:17,687
ДА БИ ТРЕБАЛО НЕКО ВОДСТВО.

661
00:46:17,731 --> 00:46:19,646
ХОЋЕТЕ ЛИ НАМ ПОМОЋИ?

662
00:46:19,689 --> 00:46:20,734
ЗАШТО ЈА, АКО ТИ НЕ СМЕТА

663
00:46:20,778 --> 00:46:21,996
МОЈЕ ПИТАЊЕ?

664
00:46:22,040 --> 00:46:22,997
НЕ ЗНАШ МЕ ОД АДАМА.

665
00:46:23,041 --> 00:46:23,998
ТИ НИСИ ЛОШ Оружник

666
00:46:24,042 --> 00:46:24,999
У ВАШЕМ ПРАВУ

667
00:46:25,043 --> 00:46:27,262
ШТА САМ ЧУО.

668
00:46:27,306 --> 00:46:28,350
ЈА НИСАМ АТХЕРТОН,

669
00:46:28,394 --> 00:46:31,658
МАДА, јесам ли?

670
00:46:36,184 --> 00:46:37,316
УЗ ОНО ШТО СИ УРАДИО

671
00:46:37,359 --> 00:46:38,839
ПРЕКО ДАН У ГРАДУ

672
00:46:38,883 --> 00:46:40,319
У ОДБРАНУ АТХЕРТОНА,

673
00:46:40,362 --> 00:46:41,450
ОСЕЋАМ СЕ ВИШЕ НЕГО УГОДНО

674
00:46:41,494 --> 00:46:43,322
ПИТАШ ШТО ПИТАМ.

675
00:46:43,365 --> 00:46:47,456
ИСКРЕНО, Г-дине, ОЧАЈНИ СМО.

676
00:46:47,500 --> 00:46:48,936
ДО ВЛАДА

677
00:46:48,980 --> 00:46:50,459
ОВОМ ГРАДУ ДОДЈЕЛА МАРШАЛА,

678
00:46:50,503 --> 00:46:52,853
ПЛАШИМ СЕ ДА МОЖЕ БИТИ КАСНО.

679
00:46:55,029 --> 00:46:56,335
ЗНАТЕ, Г. ГРАДОНАЧЕЛНИК,

680
00:46:56,378 --> 00:46:57,640
ПОСТАО САМ ПРИЛИЧНО

681
00:46:57,684 --> 00:46:59,425
ВАШЕГ ГРАДА ОВДЕ.

682
00:46:59,468 --> 00:47:00,556
БИЛА БИ ТО ПРИВИЛЕГИЈА

683
00:47:00,600 --> 00:47:01,557
И ЧАСТ БИТИ

684
00:47:01,601 --> 00:47:02,602
ЊЕГОВА СЛЕДЕЋА ШЕРИФ.

685
00:47:02,645 --> 00:47:04,473
ХВАЛА ВАМ.

686
00:47:04,517 --> 00:47:05,823
ХВАЛА ВАМ.

687
00:47:11,741 --> 00:47:12,699
ДАКЛЕ, БАШ ТАКО

688
00:47:12,742 --> 00:47:14,005
ДАЈУ КОНТРОЛУ НАД ГРАДОМ

689
00:47:14,048 --> 00:47:15,963
ОВОМ СТРАНЦУ?

690
00:47:16,007 --> 00:47:20,011
ПА, МИСЛИМ СТАРИ ПЕТЕ

691
00:47:20,054 --> 00:47:21,099
ЗНА ШТА РАДИ.

692
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
БАР СЕ НАДАМ ДА ЋЕ.

693
00:50:47,653 --> 00:50:49,307
ПССТ.

694
00:50:59,447 --> 00:51:00,448
ВЕНДИ, КОЈИ ДО РАГА

695
00:51:00,492 --> 00:51:01,449
ДА ЛИ РАДИШ ОВДЕ?

696
00:51:01,493 --> 00:51:02,624
ТРЕБАЛЕ СУ МИ НЕКЕ СТВАРИ.

697
00:51:02,668 --> 00:51:04,235
ПА, БОЉЕ БУДИ БРЗ

698
00:51:04,278 --> 00:51:05,236
И ДА СЕ ВРАТИМ КУДА год

699
00:51:05,279 --> 00:51:06,585
ТО ЈЕ ДА СТЕ СЕ СКРИВАЛИ.

700
00:51:06,628 --> 00:51:07,803
ДУНЦАН СЕ ПРАВО НАЉУТИО

701
00:51:07,847 --> 00:51:09,022
НАКОН ДА СИ ОТИШАО,

702
00:51:09,066 --> 00:51:10,415
БИЛО НАМ ТЕШКО

703
00:51:10,458 --> 00:51:11,416
НЕКО ВРЕМЕ.

704
00:51:11,459 --> 00:51:12,982
ТАКО МИ ЈЕ ЖАО ЗБОГ ТОГА.

705
00:51:13,026 --> 00:51:14,941
НЕ БУДИТЕ.

706
00:51:14,984 --> 00:51:15,942
НИЈЕДНА ОД ДЕВОЈЧИЦА ВАС НЕ КРИВА

707
00:51:15,985 --> 00:51:17,378
ЗА ОДЛАЗАК.

708
00:51:17,422 --> 00:51:18,597
САМО КРИВАЈУ СЕБЕ

709
00:51:18,640 --> 00:51:19,728
ЗА ОСТАНАК.

710
00:51:21,252 --> 00:51:23,080
СИГУРНО СИ МИ НЕДОСТАО.

711
00:51:23,123 --> 00:51:25,386
И ТИ МИ НЕДОСТАЈЕШ.

712
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
ЗАШТО НИСИ НАСТАВЉАО?

713
00:51:29,086 --> 00:51:30,130
ДОБИО МИ МЕ МЕСТО

714
00:51:30,174 --> 00:51:31,610
УМЕСТО У ШАБАНУ ПРАЊЕ.

715
00:51:31,653 --> 00:51:34,091
НИШТА ОКО МИЉАМА.

716
00:51:41,185 --> 00:51:43,709
ГОСПОЂИЦА ГИНА, ВИДИМО СЕ

717
00:51:43,752 --> 00:51:45,363
У НАШЕ УОБИЧАЈНО ВРЕМЕ ВЕЧЕРИ?

718
00:51:45,406 --> 00:51:46,364
РАДУЈЕМ СЕ ТОМЕ,

719
00:51:46,407 --> 00:51:47,452
ТУЖИЛАЦ НАЈС: НАЧЕЛНИК.

720
00:51:52,457 --> 00:51:53,980
Сама помисао на то...

721
00:51:54,023 --> 00:51:54,981
НЕ МОЖЕШ ДА МУ ДА ДА ВАС ВИДИ.

722
00:51:55,024 --> 00:51:55,982
НЕ САДА.

723
00:51:56,025 --> 00:51:58,593
ПОГЛЕДАЈТЕ, ДУНЦАН ЈЕ ОТИШАО И ДОБИО

724
00:51:58,637 --> 00:51:59,638
НОВИ ШЕРИФ ЗА ПОСТАВЉАЊЕ --

725
00:51:59,681 --> 00:52:01,074
НОВИ ШЕРИФ?

726
00:52:01,118 --> 00:52:03,990
СИГУРНО ЈЕ ПРОШЛО ДУГО ВРЕМЕНА.

727
00:52:04,033 --> 00:52:05,296
ОДМАХ НАКОН ПУЦАЊА

728
00:52:05,339 --> 00:52:07,167
ДОБИЛИ СМО НОВУ.

729
00:52:07,211 --> 00:52:08,821
ТАПЕРТ, КИЛЕ ТАПЕРТ.

730
00:52:08,864 --> 00:52:10,301
КО ЈЕ КИЛЕ ТАПЕРТ?

731
00:52:10,344 --> 00:52:12,607
НЕ РАЗУМЕТЕ, ЗАР НЕ?

732
00:52:12,651 --> 00:52:14,000
ИМА НАГРАДА

733
00:52:14,043 --> 00:52:15,175
НА ГЛАВУ.

734
00:52:15,219 --> 00:52:16,698
ДУНЦАН ЈЕ ИШАО НАПРЕД И ИМАО

735
00:52:16,742 --> 00:52:18,309
НОВИ ШЕРИФ ЈЕ ОБЈАВИО.

736
00:52:18,352 --> 00:52:20,659
ОВДЕ ВИШЕ НЕ МОЖЕТЕ ОСТАТИ.

737
00:52:20,702 --> 00:52:22,487
ПРЕВИШЕ ОПАСНО.

738
00:52:22,530 --> 00:52:24,402
ТАКЕ ЦАРЕ.

739
00:52:24,445 --> 00:52:26,099
ЧУВАЈ СЕ.

740
00:52:26,143 --> 00:52:27,883
У реду. ГО.

741
00:53:09,098 --> 00:53:12,406
НАДАМ СЕ ДА НЕ СМЕТЕ.

742
00:53:21,937 --> 00:53:24,549
ЈЕСТЕ ЛИ ЈЕЛИ?

743
00:53:24,592 --> 00:53:26,028
НО.

744
00:53:42,958 --> 00:53:45,309
КАКО СЕ ОСЕЋАШ?

745
00:53:50,705 --> 00:53:52,141
ГЛАДНИ.

746
00:54:28,221 --> 00:54:31,659
Ох... ММ.

747
00:55:09,697 --> 00:55:11,308
Шта је то?

748
00:55:11,351 --> 00:55:12,831
О, САМО РАЗМИСЛИО

749
00:55:12,874 --> 00:55:14,354
ДОДАО бих МАЛО НЕШТО ДОДАТНО

750
00:55:14,398 --> 00:55:17,662
НА ЗБОРНИК РАДОВА.

751
00:55:17,705 --> 00:55:23,102
ААХ! ААХ! ААХ! ААХ!

752
00:55:25,060 --> 00:55:26,671
ПРЕТПОСТАВЉАМ ВИНСЕНТ КРАНТС

753
00:55:26,714 --> 00:55:28,063
НИЈЕ БИЛО МНОГО НИЧЕГА

754
00:55:28,107 --> 00:55:30,675
АКО ГА ТВОЈЕ ЖУТО МАПА СЛОЖИ.

755
00:55:34,809 --> 00:55:37,595
ШЕРИФ КАЖЕ 10.000$.

756
00:55:39,553 --> 00:55:40,902
Рекао сам да то не желим.

757
00:55:40,946 --> 00:55:42,861
ЗАР НЕ ГОВОРИТЕ ЕНГЛЕСКИ?

758
00:55:50,956 --> 00:55:53,045
БОЉЕ ТИ ОД МЕНЕ, ПАРТНЕРЕ.

759
00:55:56,091 --> 00:55:57,528
ИСКРЕНО, ОЧЕКУЈЕМ

760
00:55:57,571 --> 00:55:59,704
ВАША ПОМОЋ ПО ОВОМ ПИТАЊУ.

761
00:55:59,747 --> 00:56:00,879
УХХ!

762
00:56:02,924 --> 00:56:05,100
НЕ!

763
00:56:11,672 --> 00:56:13,848
МИЦХАЕЛ, ШТА ЈЕ?

764
00:56:17,852 --> 00:56:20,551
шта није у реду?

765
00:56:20,594 --> 00:56:22,857
НИШТА.

766
00:56:27,079 --> 00:56:29,734
НИШТА.

767
00:57:06,379 --> 00:57:08,294
ДА ЛИ СИ ТО ТИ, ШЕРИФ?

768
00:57:08,337 --> 00:57:09,469
ЈЕСТЕ.

769
00:57:09,513 --> 00:57:11,297
УЂИ.

770
00:57:18,130 --> 00:57:20,480
ПРЕЗНАМ ДА ТАКО НИСИ

771
00:57:20,524 --> 00:57:23,004
ДОБИО НАДИМАК "ГОСПОДИН".

772
00:57:26,530 --> 00:57:28,227
НЕ ЗНАМ ШТА СЕ ДЕСИЛО.

773
00:57:28,270 --> 00:57:31,012
ОНА -- СМЕЈАЛА СЕ.

774
00:57:31,056 --> 00:57:34,320
СХХ. А ОНДА СИ ЈЕ УБИО.

775
00:57:34,363 --> 00:57:35,321
Ох, Боже. ОХ БОЖЕ.

776
00:57:35,364 --> 00:57:36,322
ИЗГЛЕДА

777
00:57:36,365 --> 00:57:37,932
СТРАШНА НЕСРЕЋА.

778
00:57:37,976 --> 00:57:38,933
Нисам мислио

779
00:57:38,977 --> 00:57:40,500
ДА ЈЕ УБИЈЕМ, ШЕРИФ.

780
00:57:40,544 --> 00:57:41,501
МОРАШ ДА МИ ВЕРУЈЕШ.

781
00:57:41,545 --> 00:57:42,676
Нисам хтела то да урадим.

782
00:57:42,720 --> 00:57:44,243
ЗНАМ ДА НИСИ.

783
00:57:44,286 --> 00:57:46,506
САМО ПРОБАЈ И СМИРИ СЕ.

784
00:57:46,550 --> 00:57:48,116
МОЋНИ МЛАД,

785
00:57:48,160 --> 00:57:49,117
ЗАР НЕ МИСЛИТЕ, НАЧЕЛНИЧЕ?

786
00:57:49,161 --> 00:57:50,379
Ох, Боже.

787
00:57:50,423 --> 00:57:52,556
ПЕТЕ, НЕ ЖЕЛИМ ТЕ

788
00:57:52,599 --> 00:57:54,906
ДА СЕ НАСТАВЉАМО ЗБОГ ОВОГ.

789
00:57:54,949 --> 00:57:56,516
ОНА ЈЕ БЕЗНАЧАЈНА,

790
00:57:56,560 --> 00:57:58,562
И НЕЋЕ НЕДОСТАТИ.

791
00:57:58,605 --> 00:57:59,954
МОРАШ ДА ГА ЗАДРЖАВАШ ЗАЈЕДНО.

792
00:57:59,998 --> 00:58:01,608
ИМАШ ПРЕВИШЕ

793
00:58:01,652 --> 00:58:02,609
ОДГОВОРНОСТ ОДМОР

794
00:58:02,653 --> 00:58:04,393
НА РАМЕНИМА ЗА БРИНУ

795
00:58:04,437 --> 00:58:07,005
НЕКА ДВОСТРУКА КУРВА.

796
00:58:07,048 --> 00:58:08,659
САДА СИ МИ ВЕРОВАО

797
00:58:08,702 --> 00:58:10,835
ДА ВОДИТЕ ОВИМ ГРАДОМ, ЗАР НЕ?

798
00:58:10,878 --> 00:58:13,402
ЗАР НЕ?

799
00:58:13,446 --> 00:58:15,056
ДА.

800
00:58:15,100 --> 00:58:17,885
ДОБРО. ПУСТИЋЕМО ОВО

801
00:58:17,929 --> 00:58:19,147
БУДИ НАША МАЛА ТАЈНА

802
00:58:19,191 --> 00:58:20,671
ИЗМЕЂУ МЕНЕ И ТЕБЕ. АЛИ...

803
00:58:20,714 --> 00:58:22,542
НЕМА АЛИ, НЕМА АЛИ.

804
00:58:22,586 --> 00:58:24,022
НИШТА ВИШЕ ЗА РЕЋИ.

805
00:58:24,065 --> 00:58:25,806
САМО МИ ОВО ПРЕПУСТИШ.

806
00:58:25,850 --> 00:58:27,329
МИ ЋЕМО ВОДИТИ ОВИМ ГРАДОМ

807
00:58:27,373 --> 00:58:28,548
ПРАВИ НАЧИН,

808
00:58:28,592 --> 00:58:30,550
КАКО ТРЕБА БИТИ,

809
00:58:30,594 --> 00:58:32,204
МОЈ НАЧИН,

810
00:58:32,247 --> 00:58:33,684
И ОВАКО СЕ БРИНИМО

811
00:58:33,727 --> 00:58:34,989
СВОЈА У МОЈОМ ГРАДУ.

812
00:58:35,033 --> 00:58:36,991
А САДА ТИ ИДЕ ПО СЕБЕ

813
00:58:37,035 --> 00:58:38,340
ОЧИШЋЕНО.

814
00:58:38,384 --> 00:58:39,516
САДА.

815
01:00:23,228 --> 01:00:24,838
ИДЕТЕ НЕГДЕ?

816
01:00:30,235 --> 01:00:31,192
ВИДИМ ДА СИ БИО

817
01:00:31,236 --> 01:00:32,977
БОЉИ.

818
01:00:33,020 --> 01:00:34,805
А БИТ.

819
01:00:36,937 --> 01:00:37,982
ПА НЕЋЕ ДУГО

820
01:00:38,025 --> 01:00:39,766
ПРЕ него што будете спремни.

821
01:00:39,810 --> 01:00:41,507
ПРЕТПОСТАВЉАМ НЕ.

822
01:00:41,550 --> 01:00:43,161
ИМАШ ПЛАН,

823
01:00:43,204 --> 01:00:44,336
ИЛИ ЋЕШ ДА ОТПУСТИШ

824
01:00:44,379 --> 01:00:45,816
НА ЊИХ КАО ДА СУ ЛИМЕНЕ

825
01:00:45,859 --> 01:00:47,339
НА ОГРАДИ?

826
01:00:47,382 --> 01:00:49,254
НИСАМ ДАЛА

827
01:00:49,297 --> 01:00:50,647
МНОГО МИСЛИ.

828
01:00:50,690 --> 01:00:52,126
ПА, БОЉЕ ТИ,

829
01:00:52,170 --> 01:00:53,693
ЈЕР ОНИ НИСУ ЛИМЕНКЕ,

830
01:00:53,737 --> 01:00:54,738
И ОНИ ЋЕ ДА УЗВОРЕ,

831
01:00:54,781 --> 01:00:55,913
И ИМА ЈЕ ПАКАО ПУНО

832
01:00:55,956 --> 01:00:58,611
ВИШЕ ЊИХ ДА ИМА ТЕ.

833
01:00:58,655 --> 01:01:01,179
ДА ЛИ МЕ ЧУЈЕШ?

834
01:01:01,222 --> 01:01:03,834
НЕ МОРАШ ДА ДОКАЗУЈЕШ

835
01:01:03,877 --> 01:01:05,618
СЕБЕ ЊИМА.

836
01:01:05,662 --> 01:01:08,665
МОЖЕШ ОСТАТИ ОВДЕ СА МНОМ.

837
01:01:12,059 --> 01:01:13,321
КАКВА РАЗЛИКА ИДЕ

838
01:01:13,365 --> 01:01:15,367
ДА СЕ УБИЈЕТЕ

839
01:01:15,410 --> 01:01:18,413
ЗА НЕШТО ШТО НЕ МОЖЕТЕ ПРОМЕНИТИ?

840
01:01:21,808 --> 01:01:24,245
ЗНАМ ЗА САРУ.

841
01:01:41,959 --> 01:01:45,049
ЗНАМ КАКО СЕ ОСЕЋАШ.

842
01:01:45,092 --> 01:01:46,311
НЕ ПОКУШАВАМ

843
01:01:46,354 --> 01:01:47,529
ДА ЗАУЗЕТЕ ЊЕНО МЕСТО.

844
01:01:47,573 --> 01:01:48,530
ЈА САМО...

845
01:01:48,574 --> 01:01:50,141
НЕ ЗНАШ КАКО СЕ ОСЕЋАМ.

846
01:01:56,364 --> 01:01:58,105
ТИ НЕ.

847
01:02:03,197 --> 01:02:04,242
ПА ТИ ИДЕШ У РАТ

848
01:02:04,285 --> 01:02:05,243
ЗА ГОМИЛУ СТРАНАЦА

849
01:02:05,286 --> 01:02:06,244
ТО НЕ ДАЈЕ

850
01:02:06,287 --> 01:02:07,898
О ТЕБИ?

851
01:02:13,947 --> 01:02:15,122
НЕ БОРИМ СЕ

852
01:02:15,166 --> 01:02:16,210
НИЧИЈИ РАТ.

853
01:02:16,254 --> 01:02:18,735
НИЈЕ О ПРАВУ.

854
01:02:18,778 --> 01:02:21,433
НИЈЕ О ПОГРЕШНОМ.

855
01:02:21,476 --> 01:02:24,001
О ЧЕМУ СЕ РАДИ?

856
01:02:24,044 --> 01:02:26,960
НЕ ЗНАМ.

857
01:03:11,309 --> 01:03:12,789
ПА, ШТА ХОЋЕШ?

858
01:03:12,832 --> 01:03:14,965
МИСЛИО САМ ДА ИМ РЕКАО

859
01:03:15,008 --> 01:03:16,836
ДА ТИ КАЖЕМ СУТРА.

860
01:03:16,880 --> 01:03:18,577
ЈЕСУ.

861
01:03:18,620 --> 01:03:20,971
СКУПИЛА САМ ЗАШТО ЧЕКАТИ.

862
01:03:21,014 --> 01:03:22,320
ГДЕ СУ СВИ?

863
01:03:22,363 --> 01:03:23,712
ОУТ.

864
01:03:25,540 --> 01:03:27,151
КЕЕПСАКЕ?

865
01:03:27,194 --> 01:03:28,630
ТАКО ЈЕ.

866
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
ЛИЦЕ ПИЕЦЕ.

867
01:03:30,589 --> 01:03:31,546
ДА, МАЛО ЈЕ ТЕШКО

868
01:03:31,590 --> 01:03:33,635
ДА БИ СЕ ДА БИЛО ЗА, МАДА.

869
01:03:33,679 --> 01:03:35,594
ПА, ЛЕПА ЈЕ.

870
01:03:35,637 --> 01:03:37,857
СВИЂА ТИ СЕ?

871
01:03:37,901 --> 01:03:39,685
УЗМИ.

872
01:03:42,035 --> 01:03:44,298
ПА, ШТА ХОЋЕШ?

873
01:03:44,342 --> 01:03:45,865
ТО ЈЕ ДРУГИ ПУТ

874
01:03:45,909 --> 01:03:47,867
ЛАЈАО СИ НА МЕНЕ У МОЈОЈ КУЋИ.

875
01:03:47,911 --> 01:03:49,521
ОПРОСТИ МИ.

876
01:03:49,564 --> 01:03:51,262
ШТА ЈА МОГУ УЧИНИТИ ЗА ВАС?

877
01:03:51,305 --> 01:03:53,525
Хтео бих ДА ОБЈАСНИТЕ

878
01:03:53,568 --> 01:03:54,656
СЕБЕ МЕНИ.

879
01:03:54,700 --> 01:03:56,528
У КОЈЕМ СМИСЛУ?

880
01:03:56,571 --> 01:03:58,225
ЧУЈЕМ ДА ЈЕ НОВИ ПОРЕЗ

881
01:03:58,269 --> 01:04:00,097
У ГРАДУ, ИСТИНА?

882
01:04:02,316 --> 01:04:05,537
ВИДИШ, НЕ САМ СЕ

883
01:04:05,580 --> 01:04:08,018
КАДА ЈЕ УРЕДИО НОВИ ПОРЕЗ.

884
01:04:08,061 --> 01:04:10,542
АЛИ ТИ ЋЕШ МЕ УКЉУЧИТИ

885
01:04:10,585 --> 01:04:11,978
У ВАШЕМ НОВОПРОНАЂЕНОМ БОГАТСТВУ,

886
01:04:12,022 --> 01:04:12,979
НИСИ?

887
01:04:13,023 --> 01:04:13,980
ДА.

888
01:04:14,024 --> 01:04:14,981
ШТА?

889
01:04:15,025 --> 01:04:17,375
ДА. НАРАВНО.

890
01:04:17,418 --> 01:04:20,291
БЕЗИ СЕ ОДАВДЕ.

891
01:04:23,642 --> 01:04:25,426
ХВАЛА.

892
01:04:27,254 --> 01:04:31,215
БАСТАРД.

893
01:04:41,790 --> 01:04:44,402
ЧИТАЈТЕ ИХ И ПЛАЧИТЕ.

894
01:04:44,445 --> 01:04:46,230
АВВ! ЧОВЕК!

895
01:04:46,273 --> 01:04:47,579
САДА ЈЕ ДОБРА СТВАР

896
01:04:47,622 --> 01:04:49,276
ВИ ДЕЧАЦИ СТЕ БОЉЕ РУКЕ

897
01:04:49,320 --> 01:04:51,931
НЕГО СТЕ КАРТАРИ.

898
01:04:53,498 --> 01:04:54,760
ШТА ЈЕ ТО САДА,

899
01:04:54,803 --> 01:04:56,109
ТРИ У РЕДУ?

900
01:05:03,638 --> 01:05:04,813
ЧАК И СИЛЕ ПРИРОДЕ

901
01:05:04,857 --> 01:05:05,814
НЕЋЕ МЕ ЗАУСТАВИТИ

902
01:05:05,858 --> 01:05:07,947
ВЕЧЕРАС, ДАМЕ.

903
01:05:34,756 --> 01:05:36,758
НЕ МОЖЕ БИТИ.

904
01:06:07,702 --> 01:06:08,660
ТО БОЉЕ НЕ

905
01:06:08,703 --> 01:06:10,096
БУДИ ТИ, ТАПЕРТ.

906
01:06:31,204 --> 01:06:33,598
УБИО САМ ТЕ.

907
01:06:33,641 --> 01:06:35,295
МРТВ СИ.

908
01:06:39,473 --> 01:06:42,999
ААХ! ААХ!

909
01:06:53,574 --> 01:06:55,402
Само напред и убиј ме.

910
01:06:57,491 --> 01:07:00,407
НЕЋУ ТЕ УБИТИ.

911
01:07:10,113 --> 01:07:12,115
УБИО СИ СЕ.

912
01:07:42,362 --> 01:07:44,582
ЗНАМ ДА НЕШТО ЈЕ,

913
01:07:44,625 --> 01:07:46,497
ШЕРИФ, И ТРЕБА МИ ВАША ПОМОЋ.

914
01:07:46,540 --> 01:07:48,151
КАКО ВАМ МОГУ ПОМОЋИ?

915
01:07:48,194 --> 01:07:50,370
КАЖИ МИ ДА МОГУ ДА ИДЕ КУЋИ.

916
01:07:50,414 --> 01:07:51,719
НИСИ ЧУО

917
01:07:51,763 --> 01:07:53,286
РЕЧ КОЈУ САМ РЕКАО?

918
01:07:53,330 --> 01:07:54,592
ГИНА ЈЕ НЕСТАЛА

919
01:07:54,635 --> 01:07:56,115
САДА ВЕЋ ТРИ ДАНА.

920
01:07:56,159 --> 01:07:57,116
ПОСЛЕДЊИ ПУТ САМ ЈЕ ВИДЕО

921
01:07:57,160 --> 01:07:58,465
БИО ЈЕ ЗА ШАРОМ.

922
01:07:58,509 --> 01:08:00,598
ГОВОРИЛА ИМ ЈЕ ДРУГЕ ДЕВОЈКЕ

923
01:08:00,641 --> 01:08:01,599
ВИДЕЛА ЈЕ ТУ ДРУГУ КУРВУ,

924
01:08:01,642 --> 01:08:03,470
ОНАЈ КОЈИ СМО ТРАЖИЛИ,

925
01:08:03,514 --> 01:08:04,776
БАШ ОВДЕ У ОВОМ ГРАДУ

926
01:08:04,819 --> 01:08:08,519
НИТИ ДАН ПРЕ.

927
01:08:08,562 --> 01:08:11,130
ГУБИМ НОВАЦ ЛИЈЕВО И ДЕСНО

928
01:08:11,174 --> 01:08:12,436
СА СВИМ ОВИМ КУРВИМА УСТАЈУ

929
01:08:12,479 --> 01:08:14,960
И ДАЉЕ ОВАКО.

930
01:08:15,003 --> 01:08:16,440
НЕКО ПОКУШАВА ДА МЕ УВРШИ,

931
01:08:16,483 --> 01:08:17,441
И МИСЛИМ ДА СУ СВИ ИН

932
01:08:17,484 --> 01:08:18,442
ТО ЗАЈЕДНО.

933
01:08:18,485 --> 01:08:20,313
ДУНЦАН, СЛУШАЈ МЕ.

934
01:08:20,357 --> 01:08:21,488
ЗНАМ ДА ТЕ БОЛИ,

935
01:08:21,532 --> 01:08:22,663
АЛИ ШТА ХОЋЕШ МЕ

936
01:08:22,707 --> 01:08:23,664
ДА РАДИТЕ ВЕЧЕРАС?

937
01:08:23,708 --> 01:08:25,666
РАЗМИШЉАМ СА СВИМ НОВЦАМА

938
01:08:25,710 --> 01:08:26,754
ВРАТИО САМ ТИ,

939
01:08:26,798 --> 01:08:27,973
ВРЕДЕЛО би

940
01:08:28,016 --> 01:08:29,670
МАЛО НЕПОМЕНА.

941
01:08:36,503 --> 01:08:38,026
ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ?

942
01:08:38,070 --> 01:08:39,593
ИМАМ НЕКЕ ВЕСТИ НЕ МОГУ ЧЕКАК.

943
01:08:39,637 --> 01:08:41,682
ШТА ЈЕ МОЖЕ.

944
01:08:45,164 --> 01:08:48,036
КРАНТС ЈЕ МРТВ.

945
01:08:48,080 --> 01:08:50,169
ШТА СЕ ДЕСИЛО?

946
01:08:50,213 --> 01:08:51,388
КУЧИН СИН

947
01:08:51,431 --> 01:08:52,389
УПАЛА У ШТАЛУ

948
01:08:52,432 --> 01:08:54,217
И ПОЧЕО ДА ПУЦА ОЛУЈУ.

949
01:08:54,260 --> 01:08:56,001
ИЗВЕДЕ НАС КАО НИШТА.

950
01:08:56,044 --> 01:08:57,698
ТАМО ЈЕ СВЕ УБИО.

951
01:08:57,742 --> 01:08:59,309
КАДА САМ ПОСЛЕ ИЗЛАЗИО,

952
01:08:59,352 --> 01:09:00,353
ТАДА САМ НАШАО ЏЕРИЈА

953
01:09:00,397 --> 01:09:02,442
ЛЕЖЕЋИ НА ТРЕМУ МРТВ.

954
01:09:02,486 --> 01:09:03,965
ТАЈ ЛУДИ КУЧИНСКИ СИН

955
01:09:04,009 --> 01:09:04,966
ВАС ГОНЕ.

956
01:09:05,010 --> 01:09:06,359
КО ЈЕ ТО УЧИНИО?

957
01:09:06,403 --> 01:09:07,491
НИЈЕ МОГЛО

958
01:09:07,534 --> 01:09:08,970
ЧОВЕК КОГА САМ ВИДЕО.

959
01:09:09,014 --> 01:09:10,058
САМО НИЈЕ МОГЛО.

960
01:09:10,102 --> 01:09:11,059
К врагу, КО ЈЕ БИЛО?

961
01:09:11,103 --> 01:09:12,887
АТХЕРТОН.

962
01:09:12,931 --> 01:09:14,933
БИО ЈЕ МИХАЕЛ АТХЕРТОН,

963
01:09:14,976 --> 01:09:16,195
ЧОВЕК КОГА СМО УБИЛИ.

964
01:09:16,239 --> 01:09:18,110
ОСТАВЉЕНО ЗА МРТВЕ.

965
01:09:23,681 --> 01:09:24,682
ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН?

966
01:09:24,725 --> 01:09:26,510
ЗАШТО БИ ЛАГАО?

967
01:09:26,553 --> 01:09:28,207
БИО ЈЕ ОН ИЛИ ЊЕГОВИ ДУХ.

968
01:09:28,251 --> 01:09:29,339
БИЛО ЈЕДАН, ЧОВЕК ЈЕ

969
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
ВИДЕО САМ ТАМО.

970
01:09:31,210 --> 01:09:32,211
НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ.

971
01:09:32,255 --> 01:09:34,039
ЈЕРРИ КРАНТС МРТВ?

972
01:09:34,082 --> 01:09:35,040
ЗАДРЖИТЕ РАЗМИШЉАЊЕ

973
01:09:35,083 --> 01:09:36,259
ЕВО, ДУНЦАН.

974
01:09:36,302 --> 01:09:38,261
НЕ МОЖЕ БИТИ.

975
01:09:38,304 --> 01:09:40,045
Мислим, СВИ СТЕ ГА ВИДЕЛИ ДА ЈЕ УМРАО.

976
01:09:40,088 --> 01:09:42,047
ДОБРО СМО ГА УКЉУЧИЛИ.

977
01:09:42,090 --> 01:09:43,614
ИЗИШЛО НАС ПАР

978
01:09:43,657 --> 01:09:44,745
НЕКОЛИКО ДАНА КАСНИЈЕ,

979
01:09:44,789 --> 01:09:46,225
НИЈЕ МОГАО НАЋИ НИЈЕДНО ТЕЛО.

980
01:09:46,269 --> 01:09:47,531
УПРАВО СМИСЛИО БУЖАРКЕ

981
01:09:47,574 --> 01:09:48,880
И КОЈОТИ СУ ИМАЛИ СЕБЕ

982
01:09:48,923 --> 01:09:51,143
ЛЕПА ЈАНКИ ВЕЧЕРА.

983
01:09:51,187 --> 01:09:53,014
ШТА СЕ ДЕШАВА,

984
01:09:53,058 --> 01:09:54,494
ШЕРИФ?

985
01:09:54,538 --> 01:09:57,628
ДУНЦАН, НЕЋУ ДА КАЖЕМ

986
01:09:57,671 --> 01:10:00,500
ОПЕТ ТИ ДА ЋУТИ.

987
01:10:05,984 --> 01:10:08,726
КО ЈЕ ЈОШ ВИДЕО АТХЕРТОНА?

988
01:10:08,769 --> 01:10:09,770
СВАКОГ КО ГА ВИДЕ

989
01:10:09,814 --> 01:10:12,425
ИМА МРТВИХ.

990
01:10:15,167 --> 01:10:16,342
КОЛИКО ЖИВОТА

991
01:10:16,386 --> 01:10:17,952
ДА ЛИ ОВАЈ ЧОВЕК ИМА?

992
01:10:27,571 --> 01:10:28,528
РЕКАО СИ ТАПЕРТ

993
01:10:28,572 --> 01:10:30,661
ЈЕ БИО ШЕРИФ.

994
01:10:30,704 --> 01:10:33,272
КОЛИКО СУ ДОБИЛИ ЗАМЕНИКА?

995
01:10:36,623 --> 01:10:38,146
НЕ ЗНАМ.

996
01:10:43,935 --> 01:10:45,980
ЗНАМ да НИЈЕ МНОГО БИТНО...

997
01:10:49,810 --> 01:10:52,291
АЛИ ВОЛИМ ТЕ.

998
01:11:08,438 --> 01:11:09,787
РЕЧ ИЗЛАЗИ ТА АТХЕРТОНОВА

999
01:11:09,830 --> 01:11:12,311
УБИО КРАНТА, ИДЕ

1000
01:11:12,355 --> 01:11:13,443
ДА БУДЕ ТАКО ВИСОК И МОЋАН

1001
01:11:13,486 --> 01:11:15,619
НИКО ГА НИКАД НЕЋЕ СРУШИТИ.

1002
01:11:15,662 --> 01:11:17,403
ОВАКО НИЈЕ КАКО

1003
01:11:17,447 --> 01:11:18,752
ТРЕБА ДА БУДЕ.

1004
01:11:18,796 --> 01:11:20,014
ШТА ЖЕЛИШ ДА УЧИНИМ?

1005
01:11:20,058 --> 01:11:21,015
ЗАР НЕ ВИДИТЕ

1006
01:11:21,059 --> 01:11:22,669
ШТА ОН РАДИ?

1007
01:11:22,713 --> 01:11:25,019
ОН НАС лови.

1008
01:11:25,063 --> 01:11:26,064
КУЧИН СИН

1009
01:11:26,107 --> 01:11:27,979
УКРАЛА МОЈУ ИДЕЈУ.

1010
01:11:28,022 --> 01:11:29,589
ШТА МОРАМО ДА РАДИМО

1011
01:11:29,633 --> 01:11:31,548
ДА ЛИ ГА ПРОНАЂИ ПРЕ него што добије

1012
01:11:31,591 --> 01:11:33,332
ВЕЋИ НЕГО ОН ИКАДА БИО,

1013
01:11:33,376 --> 01:11:34,420
И УНИШТИТЕ ГА,

1014
01:11:34,464 --> 01:11:36,553
ОД ВРХА ДО ДОЛА,

1015
01:11:36,596 --> 01:11:37,554
И ЗНАМ КАКО.

1016
01:11:37,597 --> 01:11:38,598
ДА? ПА, ГДЕ

1017
01:11:38,642 --> 01:11:40,165
ДА ЛИ ЈЕ ОН?

1018
01:11:40,208 --> 01:11:41,732
Дунцан, та курва Атхертон

1019
01:11:41,775 --> 01:11:42,907
ДАО НОВАЦ,

1020
01:11:42,950 --> 01:11:45,736
КАЖЕ ГДЕ ЈЕ ЖИВЕЛА?

1021
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
ДА.

1022
01:11:47,520 --> 01:11:49,783
ДОБРО.

1023
01:13:18,524 --> 01:13:20,700
ЗНАТЕ ЛИ КОЛИКО ЈЕ САТИ?

1024
01:13:23,834 --> 01:13:25,313
2:30?

1025
01:13:25,357 --> 01:13:26,837
НИЈЕ ТО ШТО МИСЛИМ.

1026
01:13:26,880 --> 01:13:27,968
ШТА ЈЕ ТО ШТО НЕ МОЖЕ ДА ЧЕКА

1027
01:13:28,012 --> 01:13:29,448
ДО ЈУТРА?

1028
01:13:29,492 --> 01:13:30,928
ТИ СИ ЧОВЕК који иде у цркву,

1029
01:13:30,971 --> 01:13:31,929
ЗАР НЕ, НАЧЕЛНИЧЕ?

1030
01:13:31,972 --> 01:13:33,234
НАРАВНО.

1031
01:13:33,278 --> 01:13:34,410
СЕЋАШ СЕ ПРОЛАЗА У

1032
01:13:34,453 --> 01:13:36,499
БИБЛИЈА КАДА ЈЕ БОГ РЕКАО Авраму

1033
01:13:36,542 --> 01:13:38,109
ДА ЖРТВУЈЕ СВОЈЕ ДЕТЕ?

1034
01:13:38,152 --> 01:13:39,110
ДА.

1035
01:13:39,153 --> 01:13:41,068
У ТОМ СЛУЧАЈУ,

1036
01:13:41,112 --> 01:13:42,635
ТО ЈЕ БИО САМО ТЕСТ,

1037
01:13:42,679 --> 01:13:44,245
АЛИ ПОЕНТА БИЋЕ,

1038
01:13:44,289 --> 01:13:46,639
ЗА СВАКИ УЗРОК МОРА ДА ПОСТОЈИ

1039
01:13:46,683 --> 01:13:48,902
НЕКО СПРЕМНО НА ЖРТВУ.

1040
01:13:48,946 --> 01:13:50,469
РАЗУМЕТЕ?

1041
01:13:55,909 --> 01:13:57,998
ТО ЈЕ АТХЕРТОНОВ ПИШТОЉ.

1042
01:13:58,042 --> 01:13:59,739
ГДЕ СИ ГА НАБИЛА?

1043
01:13:59,783 --> 01:14:01,524
ОТКАДА САМ ОВО ТРЕБАЛО ДА БУДЕ

1044
01:14:01,567 --> 01:14:03,700
МАЛА БРИГА ЗА ВАС САДА.

1045
01:14:03,743 --> 01:14:04,701
ТО ЈЕ ШТО ПЛАНИРАМ

1046
01:14:04,744 --> 01:14:05,919
ДА УЧИНИТЕ СА ТИМ ДА ВИ

1047
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
ТРЕБА ДА ЗАБРИНУЈЕ.

1048
01:14:16,800 --> 01:14:20,499
ГОСПОЂА. САИЕРС, НЕ МОГУ ДА ВАМ РЕЋЕМ

1049
01:14:20,543 --> 01:14:23,546
КОЛИКО ЈЕ ОВО ЗА МЕНЕ.

1050
01:14:23,589 --> 01:14:25,983
ОХХ!

1051
01:14:28,376 --> 01:14:29,508
НЕКО ТРЕБАО

1052
01:14:29,552 --> 01:14:31,031
ДА ДОВЕШ ШЕРИФА.

1053
01:14:31,075 --> 01:14:35,340
ЧОВЕК ЈЕ УБИЈЕН.

1054
01:14:35,383 --> 01:14:36,341
ЖАО МИ ЈЕ МОМЦИ

1055
01:14:36,384 --> 01:14:37,385
УСТАНИТЕ ТАКО РАНО.

1056
01:14:37,429 --> 01:14:39,257
ЗНАМ ДА ЈЕ ЈОШ ПАР САТИ

1057
01:14:39,300 --> 01:14:40,867
ПРЕ ЗОРЕ,

1058
01:14:40,911 --> 01:14:42,695
АЛИ ОСЕЋАО САМ ДА МОРАМ

1059
01:14:42,739 --> 01:14:43,740
НЕШТО БРЗО

1060
01:14:43,783 --> 01:14:45,089
ПРЕ него што изгубимо ОВО.

1061
01:14:45,132 --> 01:14:46,438
ПЛАШИМ СЕ ДА ИМАМ НЕКЕ

1062
01:14:46,482 --> 01:14:49,397
УЗНЕМИРУЈУЋЕ ВЕСТ ЗА ВАС.

1063
01:14:49,441 --> 01:14:50,398
ДРАГИ НАШ НАЧЕЛНИЧЕ

1064
01:14:50,442 --> 01:14:51,443
ЈЕ УБИЈЕН.

1065
01:14:51,487 --> 01:14:53,880
ГРАДОНАЧЕЛНИК?

1066
01:14:53,924 --> 01:14:55,578
САДА ЗНАМО ГДЈЕ СЕ НАЛАЗИМО

1067
01:14:55,621 --> 01:14:56,666
ИЗВРШИОЦА,

1068
01:14:56,709 --> 01:14:58,145
И СРАМ МЕ ДА САМ ТАЈ

1069
01:14:58,189 --> 01:15:00,365
ДА ВАМ ОВО КАЖЕМ, АЛИ...

1070
01:15:00,408 --> 01:15:03,194
ТО ЈЕ НЕКО КОГА СВИ ЗНАМО,

1071
01:15:03,237 --> 01:15:05,588
НЕКО КОМЕ СМО СЕ ВЕЛИКО ДИВИЛИ.

1072
01:15:05,631 --> 01:15:06,763
ОН ЈЕ НАПРАВЉЕН ДА ИЗДРЖИ

1073
01:15:06,806 --> 01:15:08,416
СТРАШНА КАЗНА

1074
01:15:08,460 --> 01:15:09,809
А ОНДА НЕКАКО

1075
01:15:09,853 --> 01:15:11,550
ЧУДОМ ПРЕЖИВЕО.

1076
01:15:11,594 --> 01:15:13,552
НАЖАЛОСТ, ОН КРИВА

1077
01:15:13,596 --> 01:15:15,380
СВЕ И СВАКО

1078
01:15:15,423 --> 01:15:16,686
У ОВОМ ГРАДУ,

1079
01:15:16,729 --> 01:15:18,383
УКЉУЧУЈУЋИ И НАШЕГ ДРАГА ГРАДОНАЧЕЛНИКА

1080
01:15:18,426 --> 01:15:21,081
И ЊЕГОВА НЕВИНА, ЉУПКА ЖЕНА.

1081
01:15:21,125 --> 01:15:23,083
ЗОВЕ СЕ МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН.

1082
01:15:25,608 --> 01:15:27,653
КАКО ЈЕ ПРЕЖИВЕО НАКОН БИТИ

1083
01:15:27,697 --> 01:15:29,568
ПРЕДАН КРАНТСУ

1084
01:15:29,612 --> 01:15:32,876
ЗА МЕНЕ ЈЕ МИСТЕРИЈА,

1085
01:15:32,919 --> 01:15:35,705
АЛИ РАТНИ ХЕРОЈ ИЛИ НЕ РАТНИ ХЕРОЈ,

1086
01:15:35,748 --> 01:15:38,142
ЊЕГОВА БРАНД ПРАВДЕ НЕ МОЖЕ

1087
01:15:38,185 --> 01:15:39,665
ОСТАТИ БЕЗ ОДГОВОРА.

1088
01:15:39,709 --> 01:15:42,059
БИЛО ЈЕ ОТВОРЕНО ПОГРЕШНО

1089
01:15:42,102 --> 01:15:43,974
И БУДАЛО ПОГУБЉЕН,

1090
01:15:44,017 --> 01:15:45,149
КАО СВЕДОКА

1091
01:15:45,192 --> 01:15:46,803
ВИДЕО ЦЕЛУ ПРОКЛЕТУ СТВАР.

1092
01:15:46,846 --> 01:15:48,587
САДА ДА МУ ПОКАЖЕМО

1093
01:15:48,631 --> 01:15:49,588
КАКО БРИНЕМО О СВОЈИМА

1094
01:15:49,632 --> 01:15:51,503
ОВДЕ У КИНГСТОНУ.

1095
01:15:51,547 --> 01:15:52,809
ИДЕМО ПО ЊЕГА.

1096
01:16:08,259 --> 01:16:10,827
ГО! УЗМИ - УЗМИ ГА!

1097
01:16:10,870 --> 01:16:13,220
ХАЈДЕ!

1098
01:16:14,526 --> 01:16:16,397
ИМАМ!

1099
01:16:23,056 --> 01:16:24,754
ИМАМО ГА.

1100
01:16:29,149 --> 01:16:30,324
СКЛОНИТЕ ГА СА МЕНЕ.

1101
01:16:42,380 --> 01:16:44,338
ШТА ИМАШ?

1102
01:16:44,382 --> 01:16:46,253
НЕРЕД ЈЕ.

1103
01:16:46,297 --> 01:16:47,646
ПРАВИ НЕРЕД.

1104
01:16:47,690 --> 01:16:49,213
ДА ЈЕ.

1105
01:16:52,042 --> 01:16:54,000
СВИ СМО ЧУЛИ ЛЕГЕНДУ.

1106
01:16:54,044 --> 01:16:55,523
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФИНЦХ, КАКАВ ПИШТОЉ

1107
01:16:55,567 --> 01:16:57,525
ПОСЕБНО ДА

1108
01:16:57,569 --> 01:16:58,570
ПОЗНАТИ МАЈКЕЛ АТЕРТОН

1109
01:16:58,614 --> 01:16:59,658
НОСИ СЕ НА БОКУ?

1110
01:16:59,702 --> 01:17:00,790
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН?

1111
01:17:00,833 --> 01:17:02,095
ОН ЈЕ МРТВ.

1112
01:17:02,139 --> 01:17:03,619
САМО ОДГОВОРИТЕ НА ПИТАЊЕ.

1113
01:17:06,186 --> 01:17:08,667
СЦОФИЕЛД .45.

1114
01:17:08,711 --> 01:17:11,017
СПЕЦИЈАЛНО ИЗРАЂЕНО, ДРШКА ОД СЛОНОКОСТИ.

1115
01:17:11,061 --> 01:17:13,541
БРУТАЛНОСТ ОВОГ ЗЛОЧИНА

1116
01:17:13,585 --> 01:17:15,152
ЈЕ ИЗНАД МЕНЕ.

1117
01:17:15,195 --> 01:17:17,676
ОСВЕТА ЈЕ РУЖАН ПРИГЛЕД.

1118
01:17:17,720 --> 01:17:18,677
ДА ЛИ КАЖЕТЕ

1119
01:17:18,721 --> 01:17:19,765
МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН ЈЕ ЖИВ?

1120
01:17:19,809 --> 01:17:22,681
ЖИВ И ЈАКО ЗДРАВ.

1121
01:17:22,725 --> 01:17:23,987
ОНИМА ОД ВАС КОЈИ МОЖДА НИСУ

1122
01:17:24,030 --> 01:17:25,902
ЧУО, ОВО НИЈЕ НЕСРЕЋА.

1123
01:17:25,945 --> 01:17:26,990
ВИ ПОГЛЕДАЈТЕ

1124
01:17:27,033 --> 01:17:28,600
КОД ТЕЛА НАШЕГ ДРАГА ГРАДОНАЧЕЛНИКА,

1125
01:17:28,644 --> 01:17:29,601
ВИДЕЋЕТЕ ДА ЈЕ ПУЦААН.

1126
01:17:29,645 --> 01:17:30,689
УБИЈЕНО.

1127
01:17:30,733 --> 01:17:32,691
И КЛАДИМ СЕ У МОЈ ПОСЛЕДЊИ ДОЛАР

1128
01:17:32,735 --> 01:17:33,692
ПРОНАЋЕТЕ

1129
01:17:33,736 --> 01:17:36,086
СЦОФИЕЛД .45 ПУЖ УНУТРА.

1130
01:17:36,129 --> 01:17:37,435
НЕ ВЕРУЈЕМ.

1131
01:17:37,478 --> 01:17:40,220
НЕ ВЕРУЈТЕ МИ ЗА РЕЧ.

1132
01:17:40,264 --> 01:17:42,614
КОЈА ЈЕ ТО ВРСТА?

1133
01:17:42,658 --> 01:17:45,617
СЦОФИЕЛД .45.

1134
01:17:52,232 --> 01:17:53,190
ЗАШТО НЕ БИМО САМО

1135
01:17:53,233 --> 01:17:54,974
ПИТАМО ГА СЕБЕ?

1136
01:17:58,761 --> 01:18:00,501
КАКАВ ЧОВЕК РАДИ

1137
01:18:00,545 --> 01:18:02,112
ОВАКО НЕШТО?

1138
01:18:02,155 --> 01:18:03,200
МОЖЕТЕ ЛИ НАМ РЕЋИ

1139
01:18:03,243 --> 01:18:04,636
ГДЕ СТЕ СИНОЋ?

1140
01:18:06,333 --> 01:18:07,726
КАКО СТЕ ПРЕЖИВЕЛИ

1141
01:18:07,770 --> 01:18:08,901
СВЕ ТО ВРЕМЕ?

1142
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
Мора да је било тешко.

1143
01:18:10,773 --> 01:18:13,166
ДА ЛИ ЈЕ НЕКО ОД ВАС ИКАДА ЧУО

1144
01:18:13,210 --> 01:18:14,298
НИБОДИ ЕСЦАПИНГ

1145
01:18:14,341 --> 01:18:17,388
ОД ЏЕРИЈА КРАНТСА?

1146
01:18:17,431 --> 01:18:19,216
НАРАВНО НЕ.

1147
01:18:19,259 --> 01:18:20,217
НЕ ОСИМ АКО ВИ СТЕ НАПРАВИЛИ

1148
01:18:20,260 --> 01:18:21,566
НЕКА ВРСТА ДОЛА С ЊИМ.

1149
01:18:21,609 --> 01:18:24,047
ЗАТО СИ УБИО ПИТА!

1150
01:18:24,090 --> 01:18:26,310
ДА ЛИ ЈЕ И ВАС ПЛАТИО?

1151
01:18:26,353 --> 01:18:28,225
МУКА МИ СЕ.

1152
01:18:28,268 --> 01:18:29,748
СКЛОНИТЕ ГА С ПОГЛЕДА!

1153
01:18:37,408 --> 01:18:39,062
ЗАКОПАЈТЕ ИХ.

1154
01:18:43,806 --> 01:18:45,764
СМРТ ВЕСАЊЕМ.

1155
01:18:45,808 --> 01:18:47,592
ТО ЈЕ ВЕЋИНА

1156
01:18:47,635 --> 01:18:48,767
ПОЗИВ НА,

1157
01:18:48,811 --> 01:18:50,247
А ЈА САМО ИЗВРШАВАМ

1158
01:18:50,290 --> 01:18:51,596
ЖЕЉЕ МАСЕ.

1159
01:18:51,639 --> 01:18:54,033
ЈА САМ САМО ЈАВНИ СЛУЖБЕНИК,

1160
01:18:54,077 --> 01:18:57,080
ТИ ЗНАШ.

1161
01:18:57,123 --> 01:18:58,342
НЕ ЗНАШ КОЛИКО РАДОСТИ

1162
01:18:58,385 --> 01:19:00,866
ДА ТЕ ВИДИМ ОВАКО ОВО МЕ ДОНОСИ.

1163
01:19:00,910 --> 01:19:02,912
СВЕ ТЕ ГОДИНЕ

1164
01:19:02,955 --> 01:19:03,956
ДА ВАС ТРАЖИМ

1165
01:19:04,000 --> 01:19:06,698
КОНАЧНО ИСПЛАТЕ.

1166
01:19:06,742 --> 01:19:10,049
ПЛАЋА СЕ БИТИ СТРПЉЕН.

1167
01:19:11,355 --> 01:19:13,749
ПЛАЋА СЕ БИТИ СТРПЉЕН.

1168
01:19:15,838 --> 01:19:18,144
И даље ме се не сећаш, а?

1169
01:19:18,188 --> 01:19:20,930
НЕКА ЛЕГЕНДА СИ.

1170
01:19:20,973 --> 01:19:23,280
Претпостављам да нисам био толико важан

1171
01:19:23,323 --> 01:19:25,935
ТЕБИ КАО ШТО СИ БИО МЕНИ.

1172
01:19:25,978 --> 01:19:28,546
ВИДИШ, ДАО СИ МИ СУВЕНИР,

1173
01:19:28,589 --> 01:19:31,070
ПА ЋУ ВАС УВЕК СЕЋАТИ.

1174
01:19:32,985 --> 01:19:35,988
НИЈЕ БИЛО 15 МУШКАРАЦА

1175
01:19:36,032 --> 01:19:38,208
УБИО СИ САМОРУКОМ.

1176
01:19:38,251 --> 01:19:42,168
БИЛО ЈЕ 14, ЈЕДАН ПРЕЖИВЕЛИ.

1177
01:19:42,212 --> 01:19:44,649
И НИКО СЕ НЕ СЕЋА МУШКАРАЦА

1178
01:19:44,692 --> 01:19:45,998
КОЈИ СУ ТАЈ ДАН УБИЈЕНИ

1179
01:19:46,042 --> 01:19:46,999
КАДА СТЕ ИЗБЕГЛИ ИЗ ЗАТВОРА,

1180
01:19:47,043 --> 01:19:48,653
АЛИ ЈА ДА.

1181
01:19:48,696 --> 01:19:50,960
СВАКИ ПРОКЛЕТИ ДАН.

1182
01:19:51,003 --> 01:19:53,745
А СУТРА КАДА висиш,

1183
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
НЕ САМО ДА ЋЕШ УМРЕТИ,

1184
01:19:55,355 --> 01:19:58,228
АЛИ ЋЕ СЕ РОДИТИ НОВА ЛЕГЕНДА

1185
01:19:58,271 --> 01:19:59,229
И НЕЋЕШ БИТИ ПАМЋЕН

1186
01:19:59,272 --> 01:20:01,057
ЗА БИЛО КОЈИ ЧИН ХРАБРОСТ,

1187
01:20:01,100 --> 01:20:02,841
САМО КАО УБИЦА.

1188
01:20:02,885 --> 01:20:04,843
ЈЕСТЕ ГОТОВИ ЈОШ?

1189
01:20:04,887 --> 01:20:06,453
КАДА БОГ СТАВИ СУНЦЕ

1190
01:20:06,497 --> 01:20:08,368
ХОРИЗОН СУТРА УЈУТРО,

1191
01:20:08,412 --> 01:20:11,110
БИЋЕ ВРЕМЕ ДА СЕ ЉУЉАШ.

1192
01:20:11,154 --> 01:20:12,155
И ДАЈЕМ ТИ

1193
01:20:12,198 --> 01:20:13,504
МОЈА ЧАСНА РЕЧ,

1194
01:20:13,547 --> 01:20:15,723
БЕЗ ОБЗИРА КОЛИКО ТРАЈЕ

1195
01:20:15,767 --> 01:20:17,551
БЕЗ ОБЗИРА КОЛИКО КОШТА,

1196
01:20:17,595 --> 01:20:18,552
НАЋИ ЋУ

1197
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
ТА ВАША МАЛА курва

1198
01:20:20,250 --> 01:20:21,207
И ЛЕЧИТЕ ЈЕ

1199
01:20:21,251 --> 01:20:22,513
КАО ДА ЈЕ ТРЕБАЛО ДА СЕ ЛИЈЕЧИ.

1200
01:20:22,556 --> 01:20:25,342
ЗНАШ, МОЈЕ ЈЕ ЈЕДИНО ОВДЕ ЖАЉЕЊЕ

1201
01:20:25,385 --> 01:20:26,865
ДА ЛИ НЕ СХВАТАМ

1202
01:20:26,909 --> 01:20:28,911
ДА ТЕ СЕ УБИЈЕМ.

1203
01:20:28,954 --> 01:20:32,349
Ох, то би било слатко.

1204
01:20:32,392 --> 01:20:35,569
РЕАЛ СВЕЕТ.

1205
01:20:40,270 --> 01:20:42,620
КУЧИН СИН.

1206
01:20:43,926 --> 01:20:45,101
НИЈЕ МНОГО ПОЗНАТО

1207
01:20:45,144 --> 01:20:46,319
О АТХЕРТОНОВОМ БЕКГУ

1208
01:20:46,363 --> 01:20:47,364
ИЗ ЈУЖНОГ ЛОГОРА

1209
01:20:47,407 --> 01:20:48,365
ОСИМ ОСНОВА.

1210
01:20:48,408 --> 01:20:49,932
НИЈЕДНО ОД ИМЕНА ОФ

1211
01:20:49,975 --> 01:20:51,237
ВОЈНИЦИ СУ ИКАДА ОСЛОБОЂЕНИ,

1212
01:20:51,281 --> 01:20:53,370
ПА НЕ МОГАО ЗАИСТА РЕЋИ.

1213
01:20:53,413 --> 01:20:55,372
ЛЕГЕНДА ГА ИМА СА 15.

1214
01:20:55,415 --> 01:20:58,244
АЛИ ДА ЛИ ЈЕ ТО МОГУЋЕ?

1215
01:20:58,288 --> 01:21:01,030
ДА ЛИ ЈЕ МОГУЋЕ ДА ЈЕ НЕКО ПРЕЖИВЕО?

1216
01:21:01,073 --> 01:21:02,031
ДА, рекао бих

1217
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
СВЕ ЈЕ МОГУЋЕ,

1218
01:21:03,293 --> 01:21:04,250
АЛИ ЗАПИСИ

1219
01:21:04,294 --> 01:21:05,991
УНИШТЕНИ СУ, ЗАМ.

1220
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
ЖЕЛИШ МОЈЕ МИШЉЕЊЕ,

1221
01:21:07,079 --> 01:21:08,559
Рекао бих да је МАЛО ВЕРОВАТНО,

1222
01:21:08,602 --> 01:21:10,474
АЛИ ЈЕ МОГУЋЕ.

1223
01:21:13,564 --> 01:21:15,479
ДА ВАС НЕШТО ПИТАМ.

1224
01:21:15,522 --> 01:21:16,915
ЧЕМУ СВЕ ОВО ИЗНЕНАДНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ

1225
01:21:16,959 --> 01:21:17,916
У ПРИЧИ СВАКО

1226
01:21:17,960 --> 01:21:18,917
ЗНА ЗА?

1227
01:21:18,961 --> 01:21:19,918
ЈЕР МИСЛИМ СВЕ

1228
01:21:19,962 --> 01:21:22,790
МОЖДА ЈЕ МАЛО ПОГРЕШНО.

1229
01:22:40,520 --> 01:22:42,435
ајде. ВХОА.

1230
01:22:42,479 --> 01:22:45,177
ајде. ХИАХ!

1231
01:22:45,221 --> 01:22:46,613
ајде.

1232
01:23:16,208 --> 01:23:17,514
МИСЛИО САМ ТЕБЕ

1233
01:23:17,557 --> 01:23:19,037
МОЖДА ДОЂЕ.

1234
01:23:19,081 --> 01:23:20,517
ПОШТО СИ ТЕК ИЗБИЈАО

1235
01:23:20,560 --> 01:23:21,518
ОД ЗАТВОРА, ЈА САМ ТЕ УГОВОРИО

1236
01:23:21,561 --> 01:23:22,823
И ОВДЕ ВАШ САУРАСНИК

1237
01:23:22,867 --> 01:23:24,477
МОЖДА НЕСУМЊИВО ТРАЖИ

1238
01:23:24,521 --> 01:23:26,001
ЗЕЛЕНИЈИ ПАШЊАЦИ.

1239
01:23:26,044 --> 01:23:27,002
ОХ, САМО ДА НАПРАВИ

1240
01:23:27,045 --> 01:23:28,003
СВЕ ЗВАНИЧНО,

1241
01:23:28,046 --> 01:23:30,788
ДОВЕО САМ СВЕДОКА ЈЕР И

1242
01:23:30,831 --> 01:23:31,963
ЖЕЛИ ДА СВИ ЗНАЈУ ИСТИНУ

1243
01:23:32,007 --> 01:23:33,312
О ШТА СЕ ОВДЕ ДЕСАВА ДАНАС.

1244
01:23:33,356 --> 01:23:34,966
ИЛИ БАР ИСТИНЕ

1245
01:23:35,010 --> 01:23:36,924
КАКО МУ ДАЈЕМ.

1246
01:23:38,796 --> 01:23:41,407
УХ-УХ, НЕ ТАКО БРЗО, МУЊЕ.

1247
01:23:41,451 --> 01:23:42,452
НЕЋЕШ ДА МЕ ПУЦАШ

1248
01:23:42,495 --> 01:23:44,236
ЗНАЈУЋИ И НАЈМАЊУ ПРОМЕНУ

1249
01:23:44,280 --> 01:23:45,933
У РАВНОТЕЖИ МОГЛО ДОВЕСТИ ДО

1250
01:23:45,977 --> 01:23:48,327
ВЕОМА НЕСРЕЋНА ОКОЛНОСТ

1251
01:23:48,371 --> 01:23:50,547
ЗА ДАМУ ОВДЕ.

1252
01:23:50,590 --> 01:23:51,548
ВИДИШ, ДОШАО САМ

1253
01:23:51,591 --> 01:23:53,419
ДО РЕАЛИЗАЦИЈЕ СИНОЋ

1254
01:23:53,463 --> 01:23:54,986
ДА НЕ ЖЕЛИМ САМО ДА СИ МРТВ

1255
01:23:55,030 --> 01:23:56,509
И ИМЕ ТВОЈЕ УНИШТЕНО.

1256
01:23:56,553 --> 01:23:58,294
ЖЕЛИМ СВЕ.

1257
01:23:58,337 --> 01:23:59,817
И ЗАКЉУЧИО САМ ОВАКО

1258
01:23:59,860 --> 01:24:01,079
МОГАО ИМАМ СВЕ ТО

1259
01:24:01,123 --> 01:24:02,211
И ЗАДОВОЉСТВО

1260
01:24:02,254 --> 01:24:04,300
ДА ВАС СЕБЕ УБИЈЕМ.

1261
01:24:04,343 --> 01:24:06,824
Ох, мислим да ЈЕ НЕКАКО

1262
01:24:06,867 --> 01:24:08,782
НЕПРАВЕДНО ШТО ОВО РАДИМ,

1263
01:24:08,826 --> 01:24:10,523
ДРЖАВАЈУЋИ ВАС И СВЕ,

1264
01:24:10,567 --> 01:24:11,785
ЈЕР ТЕ НЕ ЖЕЛИМ

1265
01:24:11,829 --> 01:24:12,786
ДА БУДЕ РАСЕТЕН

1266
01:24:12,830 --> 01:24:14,440
КАДА КОНАЧНО ЦРТАШ.

1267
01:24:14,484 --> 01:24:15,441
ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ

1268
01:24:15,485 --> 01:24:17,182
ВИДЕО САМ ТЕ НАЈБОЉЕ.

1269
01:24:17,226 --> 01:24:18,966
ТАКО...

1270
01:24:30,674 --> 01:24:31,631
ДОБИО САМ ДА ГА ПРЕДНЕМ

1271
01:24:31,675 --> 01:24:32,632
ТЕБИ, АТХЕРТОН.

1272
01:24:32,676 --> 01:24:33,720
ЗАИСТА ЈЕСТЕ

1273
01:24:33,764 --> 01:24:34,765
ЈЕДАН ОДЛИЦАН ПУТ,

1274
01:24:34,808 --> 01:24:37,028
ЧАК И СВИ САКАТИ.

1275
01:24:37,072 --> 01:24:39,248
АЛИ, НА ВАС НАЖАЛОСТ,

1276
01:24:39,291 --> 01:24:40,249
НИ НАЈБОЉИ СТРЕЛАЦ НЕ МОЖЕ

1277
01:24:40,292 --> 01:24:42,251
РАДИТЕ БИЛО ШТА БЕЗ МЕТКА.

1278
01:24:42,294 --> 01:24:44,122
ЧАК И НЕУКА КУРВА

1279
01:24:44,166 --> 01:24:46,124
ЗНА ТО.

1280
01:26:12,210 --> 01:26:13,168
ГДЕ ЈЕ ОН?

1281
01:26:13,211 --> 01:26:14,256
Ох, У реду је, МРТА ЈЕ.

1282
01:26:14,299 --> 01:26:16,214
Јеси ли у реду?

1283
01:26:16,258 --> 01:26:18,825
ОВ!

1284
01:26:24,831 --> 01:26:27,443
ЗАМЕНИК ДОЛАЗИ.

1285
01:26:27,486 --> 01:26:28,879
У реду је, Г. АТХЕРТОН.

1286
01:26:28,922 --> 01:26:30,533
ЗНАМ ДА СИ НЕВИН.

1287
01:26:30,576 --> 01:26:31,534
СВЕ САМ ЧУО ТАПЕР

1288
01:26:31,577 --> 01:26:32,535
РЕКАО ВАМ СИНОЋ

1289
01:26:32,578 --> 01:26:33,536
И ЗНАО ДА ЈЕ

1290
01:26:33,579 --> 01:26:34,624
СВЕ ЛЕЖЕЋЕ.

1291
01:26:34,667 --> 01:26:36,060
ЗАИСТА НЕ МОГАО ДА ВЕРУЈЕМ

1292
01:26:36,103 --> 01:26:37,279
УШАО ЈЕ СА КРАНТСОМ,

1293
01:26:37,322 --> 01:26:38,323
АЛИ КАДА САМ ВИДЕО

1294
01:26:38,367 --> 01:26:39,324
ОТВОРЕНА ВРАТА ЗАТВОРСКЕ ЋЕЛИЈЕ

1295
01:26:39,368 --> 01:26:40,543
ТАКО, ПА, ЗНАО САМ

1296
01:26:40,586 --> 01:26:41,718
НЕШТО НИЈЕ БИЛО ТАКО,

1297
01:26:41,761 --> 01:26:45,112
ПА ДОЛАЗИМ ОВДЕ ДА ГА ЗАУСТАВИМ.

1298
01:26:54,513 --> 01:26:57,255
ХВАЛА ВАМ.

1299
01:27:17,797 --> 01:27:20,757
Хеј, заменице,

1300
01:27:20,800 --> 01:27:23,281
МОЖЕТЕ ЛИ МЕ Ослободити?

1301
01:27:23,325 --> 01:27:25,283
РАЧУНАМ.

1302
01:27:28,721 --> 01:27:29,853
НИКАД НИЈЕ УТВРЂЕНО

1303
01:27:29,896 --> 01:27:31,289
БИЛО ИЛИ НЕ КИЛЕ ТАПЕРТ

1304
01:27:31,333 --> 01:27:33,160
ДА ЛИ ЈЕ ТВРДИО ДА ЈЕ.

1305
01:27:33,204 --> 01:27:34,423
КАСНИЈЕ СЕ ОТКРИЛО ДА

1306
01:27:34,466 --> 01:27:36,207
НИ ЊЕГОВО ПРАВО ИМЕ.

1307
01:27:36,251 --> 01:27:38,427
ТАКО ИДЕ.

1308
01:27:38,470 --> 01:27:40,211
Што се тиче МИЦХАЕЛ АТХЕРТОН-а,

1309
01:27:40,255 --> 01:27:41,299
ПА ЈЕ ПОВУКАО

1310
01:27:41,343 --> 01:27:42,996
ЈОШ ЈЕДАН ЧИН НЕСТАНКА.

1311
01:27:43,040 --> 01:27:44,781
ЧОВЕКА КОЈИ САМОРУКОМ

1312
01:27:44,824 --> 01:27:46,391
ИЗБРИСАО КРАНТСОВУ БАНДУ

1313
01:27:46,435 --> 01:27:48,437
И СПАСИО МАЛИ ЗАПАДНИ ГРАД

1314
01:27:48,480 --> 01:27:50,047
НАШАО ШТА ЈЕ БИО

1315
01:27:50,090 --> 01:27:51,048
ТРАЖИ ЗА

1316
01:27:51,091 --> 01:27:53,137
НЕВЕРОВАТНО ДУГО:

1317
01:27:53,180 --> 01:27:54,965
МИР.